Translation of "Preocupan" in French

Simplemente no se preocupan por las pruebas.

ne se soucient tout simplement pas des preuves.

Su hijo no volverá a casa. Se preocupan.

leur enfant ne rentrera pas à la maison. Ils s'inquiètent.

Que están ahí y que se preocupan por Uds.

qui sont là et prennent soin de vous.

Ellos más se preocupan por la experiencia del usuario.

ils se soucient plus de l'expérience de l'utilisateur.

Y aún muchos de nosotros, se preocupan si deberíamos hacerlo.

et pourtant la plupart se disent qu'ils ne devraient pas le faire.

Si no comprenden por qué se preocupan y qué valoran

Si vous ne comprenez pas ce qui leur importe et les intéresse,

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.

J'ai beaucoup de chance d'avoir des amis qui tiennent à moi.

No le preocupan la mujer y su hijo, y tampoco su amigo.

ni de la femme et de son fils, ni de son ami non plus.

Tal vez decirle a alguien que realmente se preocupan por cómo se siente.

peut-être dire à quelqu'un de cher comment ils se sentent.

Los derechos humanos ni siquiera se preocupan por los derechos de las mujeres

les droits humains ne se soucient même pas des droits des femmes

Los psicópatas no se preocupan por los demás y solo cuidan de sí mismos.

Les psychopathes ne se préoccupent pas des autres et ne prennent soin que d'eux-mêmes.

Numerosos consumidores se preocupan por los riesgos para la salud de los alimentos genéticamente modificados.

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.