Translation of "Piezas" in French

Hay muchas piezas diferentes

il y a tant de composants

piezas de metal microscópicas

pièces métalliques microscopiques

- Esta fábrica produce piezas de automóvil.
- Esta fábrica produce piezas para automóviles.

Cette usine fabrique des pièces de voiture.

Pero nuestras piezas se mezclan,

Mais nos coutumes sont mélangées

Un total de doce piezas.

Un total de douze pièces.

Ambas piezas son de metal.

Les pièces sont toutes deux en métal.

Ambas piezas son de porcelana.

Les pièces sont toutes deux en porcelaine.

Donó innumerables piezas al museo.

- Il fit donation d'innombrables pièces au musée.
- Il a fait donation d'innombrables pièces au musée.
- Il a donné d'innombrables pièces au musée.
- Il donna d'innombrables pièces au musée.

Este puzzle tiene quinientas piezas.

- Ce puzzle fait cinq-cents pièces.
- Ce puzzle a cinq cents pièces.

Este rompecabezas tiene 500 piezas.

- Ce puzzle fait cinq-cents pièces.
- Ce puzzle compte cinq-cents pièces.
- Ce puzzle comporte cinq-cents pièces.

Y actúan como piezas de ensamblado.

C'est comme un kit,

Esta fábrica produce piezas de automóvil.

Cette usine fabrique des pièces de voiture.

Prometieron entregar mil piezas por mes.

Ils ont promis de donner mille pièces par mois.

En escribir nuevas piezas de contenido.

sur l'écriture de nouveaux morceaux de contenu.

Beethoven rompió las reglas y compuso piezas

Beethoven a jeté le livre des règles et a composé de la musique

Eran piezas arrugadas que teníamos que resolver.

C'étaient des morceaux froissés que nous devions résoudre.

Solo hay 400, 450 piezas. - ¿Tan pequeño?

Il n'y a que 400, 450 pièces. - Si petit?

¿Qué hay de las piezas de repuesto?

Qu'en est-il des pièces de rechange?

Los techos están hechos con piezas desmontables.

Les toits sont fabriqués avec des pièces détachables.

Estas piezas de joyería provienen de Brasil.

- Ces bijoux proviennent du Brésil.
- Ces bijoux viennent du Brésil.

Tomar todas las piezas de la competencia,

prendre toutes les pièces en compétition,

- Obtengo piezas de información de una variedad de fuentes.
- Recojo piezas de información de una variedad de fuentes.

Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.

Y vendían piezas de autos falsificadas o defectuosas

Ils me vendaient de fausses pièces, des pièces défectueuses

Por favor, mencione sus piezas mAdIğImIz del chamán

Veuillez ajouter les coutumes du chaman que nous n'avons pas mentionnées.

Al consolidar, y tener menos piezas de contenido,

En consolidant, et avoir moins de pièces de contenu,

Si vas a escribir nuevas piezas de contenido,

Si vous allez écrire nouveaux morceaux de contenu,

No se pueden comprar piezas para construir un cohete.

Impossible d'aller acheter des pièces pour la construire.

Esto es porque hay piezas de aviónica ahí detrás.

Elle est là pour recouvrir des composants d'avionique.

Que sería la más rápida, luego las piezas más largas.

ce serait la plus rapide, puis les pièces plus longues.

- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.

- Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
- Les pièces d'échecs sont le pion, le cavalier, le fou, la tour, la dame et le roi.

Te das cuenta de que hay miles de piezas en ella.

on se rend compte qu'il y a des centaines de pièces dedans.

Una de las primeras piezas que encontramos estaba escrita en jeroglíficos,

Une des premières pièces qu'on a trouvées était écrite en hiéroglyphes,

Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.

Les deux morceaux furent fermement collés ensemble.

Si todo va bien, puedo hacer 2-3 piezas al día.

Si tout se passe bien, je peux faire 2-3 morceaux par jour.

Para evitar que las piezas se quemaran con la luz del sol,

afin que les rayons solaires ne cuisent pas les composants.

Otra de las piezas más complejas técnicamente en las que hemos trabajado

Un autre spectacle techniquement très complexe sur lequel nous avons travaillé

Las piezas extraídas fueron vendidas a una tienda de antigüedades en Afyon

Les pièces extraites ont été vendues à un magasin d'antiquités à Afyon

Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día.

Avec un peu de chance, je peux produire plusieurs pièces par jour.

Las piezas de ajedrez son: rey, dama, alfil, caballo, torre y peón.

Les pièces d'échecs sont: roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

Algunas piezas que se desprendieron de la superficie de Marte cayeron a la tierra

Des morceaux se détachant de la surface de Mars sont tombés sur la terre

Con las piezas del ajedrez podés jugar a las damas, pero no al revés.

Avec les pièces d'échecs, vous pouvez jouer aux dames, mais pas l'inverse.

El caballo es la única pieza que puede pasar por encima de otras piezas.

- Le cavalier est la seule pièce à pouvoir ignorer celles sur son chemin.
- Le cavalier est la seule pièce qui puisse enjamber d'autres pièces.

Trabajo con la computadora escuchando piezas de piano y clavecín de Handel y Rameau.

Je travaille à l'ordinateur en écoutant des pièces pour piano et clavecin de Haendel et Rameau.

El jugador con las piezas negras tiene numerosas opciones para responder a 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Toki Pona es un rompecabezas de 120 piezas. Cada pieza tiene varias formas, que pueden encajar para componer diferentes figuras. La interpretación del compositor de estas figuras no siempre se corresponde con la de las personas que intentan descifrarlas.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.