Translation of "Ocupados" in French

Manténganse ocupados.

Restez occupés.

Estamos ocupados.

- Nous sommes occupés.
- Nous sommes occupées.

Estábamos ocupados.

- Nous étions occupés.
- Nous étions occupées.

¿Están ocupados?

- Sont-elles occupées ?
- Sont-ils occupées ?

No, están ocupados.

Non, ils sont occupés.

Ellos estaban ocupados.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

Parecéis estar ocupados.

- Vous semblez occupés.
- Vous semblez occupées.

Todos están muy ocupados.

Tout le monde est très occupé.

- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

- Vous avez été occupé.
- Vous avez été occupés.

Todos los asientos están ocupados.

Tous les fauteuils sont occupés.

Todos están ocupados excepto yo.

- Tout le monde est occupé sauf moi.
- A part moi, tout le monde est occupé.

Estamos un poco ocupados acá.

- Nous sommes plutôt occupés, ici.
- Nous sommes plutôt occupées, ici.

Apuesto a que estáis ocupados.

Je parie que vous êtes occupés.

Estamos muy ocupados ahora mismo.

Nous sommes justement très occupés.

¿Estaban ocupados la semana pasada?

Étiez-vous occupé la semaine dernière ?

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

- Vous avez été occupé.
- Vous avez été occupés.

Mientras estamos ocupados haciendo otros planes".

alors que nous étions en train de prévoir autre chose. »

Cinco almacenes fueron ocupados en Turquía,

Cinq usines turques,

¿Estáis ocupados mañana por la tarde?

- Tu es occupé demain après-midi ?
- Êtes-vous occupé demain après-midi ?
- Êtes-vous occupée demain après-midi ?

Estamos demasiado ocupados en este momento.

Nous sommes trop occupés, à l'heure actuelle.

La semana pasada estábamos muy ocupados.

- La semaine passée nous étions très occupés.
- La semaine passée nous étions très occupées.

Todos estábamos ocupados limpiando la habitación.

- Nous étions tous occupés à nettoyer la chambre.
- Nous étions tous occupées à nettoyer la chambre.

"Oye, sé que ustedes están ocupados,

"Hey, je sais que vous êtes occupés,

Estar ocupados es una medalla de honor,

Être occupé est une distinction

Tom y yo estamos ocupados esta noche.

Tom et moi sommes occupés ce soir.

Que intentaban mantener ocupados a nuestros hijos muy enérgicos.

deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

Alguien les está hablando, y Uds. están tan ocupados pensando

Quelqu'un vous parle et vous êtes si occupé à penser

- ¿Estás ocupado?
- ¿Están ocupados?
- ¿Está usted ocupado?
- ¿Está usted ocupada?

Êtes-vous occupé ?

Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto?

- Nous sommes quelque peu occupés pour l'instant, pouvez-vous attendre une minute ?
- Nous sommes quelque peu occupées pour l'instant, pouvez-vous attendre une minute ?
- Nous sommes quelque peu occupés pour l'instant, peux-tu attendre une minute ?
- Nous sommes quelque peu occupées pour l'instant, peux-tu attendre une minute ?

- Sé que estás ocupado.
- Sé que estáis ocupados.
- Sé que estáis ocupadas.

- Je sais que tu es occupé.
- Je sais que vous êtes occupées.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.

Los palestinos de los territorios ocupados no pueden ir casi a ningún sitio.

Les Palestiniens des territoires occupés ne peuvent se rendre presque nulle part.

Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era.

Ils étaient tellement occupés qu'ils ne se sont pas rendus compte de l'heure.

- Estamos un poco ocupados por el momento, ¿Podés esperar un minuto?
- Ahora mismo estamos un poco ocupados, ¿puede esperar un minuto?
- Ahora mismo estamos un poco ocupadas, ¿podéis esperar un minuto?

Nous sommes un peu occupés en ce moment. Voulez-vous bien attendre une minute?

- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?

- Combien de temps étais-tu occupé ?
- Pendant combien de temps étais-tu occupée  ?

- ¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
- ¿Vas a estar ocupado mañana a la tarde?
- ¿Estás ocupado mañana por la tarde?

- Tu es occupé demain après-midi ?
- Êtes-vous occupé demain après-midi ?
- Êtes-vous occupée demain après-midi ?

- Sé que ustedes también están ocupados.
- Sé que usted también está ocupado.
- Sé que usted también está ocupada.
- Sé que ustedes también están ocupadas.

- Je sais que vous êtes également occupé.
- Je sais que vous êtes également occupée.

Creo que ciertos responsables de este Estado racista y colonialista quieren provocar un levantamiento general en los territorios ocupados para justificar una represión extremadamente violenta que conduciría a la masacre y a la expulsión de decenas de miles de autóctonos.

Je crois que certains responsables de cet État raciste et colonialiste veulent provoquer un soulèvement général dans les territoires occupés pour justifier une répression extrêmement violente qui conduirait au massacre et à l'expulsion de dizaines de milliers d'autochtones.