Translation of "Ocultando" in French

¿Qué está ocultando?

- Que cache-t-il ?
- Qu'est-ce qu'il cache ?

Estás ocultando algo.

- Tu caches quelque chose.
- Vous cachez quelque chose.

Tom está ocultando algo.

Tom cache quelque chose.

No estoy ocultando nada.

Je ne cache rien.

Sé que estás ocultando algo.

- Je sais que tu caches quelque chose.
- Je sais que vous cachez quelque chose.

Creo que está ocultando algo.

- J'ai l'impression qu'elle cache quelque chose.
- Je pense qu'elle cache quelque chose.

No te estoy ocultando nada.

Je ne te cache rien.

Creo que Tom estaba ocultando algo.

Je crois que Tom cachait quelque chose.

Yo no te estoy ocultando nada.

Je ne te cache rien.

No te estoy ocultando mi nombre.

Je ne te cache pas mon nom.

Siempre sentí que ella estaba ocultando algo.

J'avais toujours l'impression qu'elle cachait quelque chose.

Todavía pienso que Tom está ocultando algo.

Je pense toujours que Tom cache quelque chose.

- Tom está escondido.
- Tom se está ocultando.

Tom se cache.

Tom se está ocultando en algún lugar.

Tom se cache quelque part.

Algo me dice que estás ocultando algo.

Mon petit doigt me dit que tu caches quelque chose.

Yo sé que Tom me está ocultando algo.

Je sais que Tom me cache quelque chose.

¿Qué te hace pensar que estoy ocultando algo?

- Qu'est-ce qui te fait penser que je cache quelque chose ?
- Qu'est-ce qui vous fait penser que je cache quelque chose ?

Tom está ocultando algo y Mary lo sabe.

Tom cache quelque chose et Manon le sait.

Alguien está ganando dinero y alguien está ocultando algo.

Quelqu'un s'enrichit et planque tout

Pienso que ella está ocultando información a la policía.

Je pense qu'elle dissimule des informations à la police.

- No te estoy ocultando nada.
- No te estoy guardando ningún secreto.

Je n'ai aucun secret pour toi.

Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy.

Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui.

Desconcertado por las enigmáticas observaciones de Sherlock Holmes, Watson se preguntó si Holmes estaría ocultando intencionadamente sus consideraciones acerca del crimen.

Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.