Translation of "Mareas" in French

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

El Sol y la Luna producen las mareas.

Ce sont la lune et le soleil qui provoquent les marées.

La fuerza de las mareas, las corrientes y las olas,

la force des marées, des courants, des vagues,

Las mareas que atraviesan el estrecho de Lembeh, en Indonesia,

Les marées qui passent dans le détroit de Lembeh, en Indonésie,

A veces, el mar ofrece un espectáculo muy especial. Mareas luminosas.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.