Translation of "Leve" in French

Un aroma muy leve

Une simple odeur,

Supondrá un leve cambio.

il y aura un léger changement.

Hay una leve diferencia.

Il y a une légère différence.

- Ella dijo que tenía un leve resfriado.
- Dijo que tenía un leve resfriado.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Dijo que tenía un leve resfriado.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

Ce changement peut avoir des implications importantes.

Saldré de esto con una pena leve.

Je m'en tirerai avec une peine légère.

Ella dijo que tenía un leve resfriado.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.

J'ai un léger mal de tête depuis la nuit dernière.

Y si se los apila con una leve inclinación,

Et en inclinant doucement les blocs,

Pero es tan leve que con frecuencia no causan ningún síntoma.

si atténuée qu’elle ne provoque en général aucun symptome.

Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.

Notez que nous travaillons avec une légère généralisation de la définition originale.

Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.

Un léger rhume m'a empêché d'aller à Ibusuki avec ma famille.

- Por un mal tiempo se puede tomar un leve resfrío.
- Uno puede resfriarse por mal tiempo.

Pour un mauvais temps, vous pouvez prendre un léger rhume.