Translation of "Intenté" in French

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

J'ai essayé de te le dire.

- Intenté salvarle.
- Intenté salvarlo.

J'ai essayé de le sauver.

Intenté ayudarle.

- J'ai essayé de l'aider.
- J'essayai de l'aider.
- J'essayai de lui être secourable.

Intenté decirte.

J'ai essayé de te le dire.

Intenté escapar.

J'ai essayé de m'échapper.

Intenté llamarla.

J'ai essayé de l'appeler.

Intenté salvarla.

J'ai essayé de la sauver.

Intenté salvarte.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

Lo intenté.

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Me intenté integrar.

J'ai essayé de m'intégrer.

Intenté escucharle atentamente.

J'essayai de l'écouter avec attention.

Intenté correr rápido.

J'ai essayé de courir vite.

Intenté hacerlo ayer.

J'ai essayé de faire ça hier.

- Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
- Intenté convencerle pero fue imposible.
- Intenté persuadirle pero no me hizo caso.

J'ai essayé en vain de les persuader.

Intenté constantemente perder peso

J'essayais constamment de perdre du poids,

Intenté de muchas maneras,

J'ai essayé autant que j'ai pu,

Intenté no parecer decepcionado.

J'ai essayé de ne pas avoir l'air déçu.

Intenté resolver el problema.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Intenté ocultar mi decepción.

J'ai essayé de cacher ma déception.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

Por eso intenté hacerme invisible.

Et je me suis mise à essayer de me rendre invisible.

Intenté instalar un nuevo navegador.

- J'ai tenté d'installer un nouveau fureteur.
- J'ai tenté d'installer un nouveau navigateur.

Intenté llamar, pero no contestaron.

J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu.

Intenté una y otra vez.

J'ai essayé encore et encore.

Intenté comérmelo, pero no pude.

J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.

Al menos intenté hacer algo.

Au moins, j'ai essayé de faire quelque chose.

Intenté llamarte pero no pude.

- J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu.
- J'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu.

Lo intenté, pero... jazz no.

J'ai essayé, j'arrête le jazz.

- Intenté decirte.
- He intentado decírtelo.

J'ai essayé de te le dire.

Intenté llamarte anoche pero no contestaste.

J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu.

Lo intenté, pero no lo conseguí.

J'ai essayé mais je n'ai pas réussi.

Intenté escribir con la mano izquierda.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Intenté adivinar la edad de ella.

J'ai essayé de deviner son âge.

Intenté poner fin a la discusión.

J'ai tenté de mettre fin à la dispute.

Intenté aprender la melodía de memoria.

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

Downton Abbey, de verdad, lo intenté.

Downton Abbey. Écoutez, j'ai essayé.

Intenté en vano reconquistar su corazón.

J'ai tenté en vain de regagner son cœur.

Intenté que hubiera mujeres en el directorio

Je m'assurais qu'il y ait des femmes

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

Je me suis lancée dans le spec-, spectacle, vous voyez ?

Cuando intenté procesar lo que él decía,

J'essayais de comprendre ses paroles,

- Ya lo intenté.
- Yo ya lo he intentado.

J'ai déjà essayé.

Lo intenté más o menos por una hora.

J'ai essayé pendant presque une heure.

Intenté responder a la pregunta, pero no pude.

J'ai tenté de répondre à la question, mais je n'ai pas pu.

Intenté todo lo que puedan imaginar para conseguir dinero.

J'ai probablement essayé tout ce à quoi on peut penser pour gagner de l'argent.

Intenté abrir la puerta, pero la manija se salió.

J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.

Una de las formas en que lo intenté monetizando NeilPatel.com,

L'une des façons j'ai essayé monétiser NeilPatel.com,

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.

J'essayai depuis longtemps, j'ai finalement réussi aujourd'hui : j'ai divisé par zéro.

Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.

J'ai essayé de faire mes devoirs, mais je ne savais pas vraiment comment faire, alors j'ai abandonné.

Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.

J'ai essayé une fois la méditation bouddhiste, mais je me suis endormi au milieu de la séance.

Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.

Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.