Translation of "Infinito" in French

Y del crecimiento infinito

du mythe de la croissance infinie,

El universo es infinito.

L'univers est infini.

Pero el universo es infinito.

Mais l'univers est infini.

Sin duda el universo es infinito.

L'univers est sans doute infini.

- No cabe duda de que el universo es infinito.
- Sin duda el universo es infinito.

Pas de doute : l'univers est infini.

Puede parecer infinito cuando miramos hacia arriba,

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

El número de los necios es infinito.

Le nombre des fous est infini.

No cabe duda de que el universo es infinito.

Pas de doute : l'univers est infini.

Y así se fabricaría una escalera cinemática hacia el infinito.

Et ainsi on fabrique un escalier cinématique vers l'infini.

- No puedo esperar para siempre.
- No puedo esperar hasta el infinito.

Je ne peux pas attendre indéfiniment.

Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito.

Les deux miroirs qui se faisaient face créaient une répétition de l'image qui s'étendait à l'infini.

En vez de eso, enséñales a ansiar el mar vasto e infinito".

mais réveille au sein des hommes le désir de la mer grande et large. »

El amor es el infinito puesto al alcance de los caniches, ¡y yo tengo dignidad!

L'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches et j'ai ma dignité moi !

El integral de 1/x² respecto a x de 1 a infinito es igual a 1.

L'intégrale de 1 sur x carré par rapport à x de 1 à l'infini est égale à 1.

Si se limpiaran las puertas de la percepción, ante el hombre todo aparecería como es, infinito.

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

- El número de estrellas en el cielo es infinito.
- La cantidad de estrellas en el cielo es infinita.

La quantité d'étoiles dans le ciel est infinie.

La cantidad de átomos no es lo único infinito en el universo, también lo es la cantidad de mundos.

Ce n'est pas seulement le nombre des atomes, c'est celui des mondes qui est infini dans l'univers.

- Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras.
- A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras.

Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.

Los infinitos logros de Cristóbal Colón son una amenaza para Google, que no sabe cómo catalogar el infinito cuando alguien busca "Cristóbal Colón".

Les exploits infinis de Christophe Colomb sont une menace pour Google. Ils ne savent pas indexer l'infini, quand quelqu'un cherche "Christophe Colomb".

Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.