Translation of "Inútiles" in French

- Somos unos inútiles.
- Somos unas inútiles.

Nous sommes inutiles.

Son inútiles.

- Ils sont inutiles.
- Elles sont inutiles.

Tus excusas son inútiles.

Tes excuses sont vaines.

Son inútiles las excusas.

Les excuses sont inutiles.

Sus libros son casi inútiles.

Ses livres sont presque inutiles.

Todos mis consejos para ella fueron inútiles.

Tous les conseils que je lui ai donnés étaient inutiles.

De las características que construimos son inútiles.

des fonctionnalités que nous avons construites sont inutiles.

Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.

Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.

Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.

Il vit que ses efforts avaient été vains.

¡Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos.

Espèce de vieille merde. Tes commentaires arrogants ne sont pas seulement inutiles, mais également chiants.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

Las palabras más hermosas del mundo no son más que sones inútiles si uno no las consigue entender.

Les plus beaux mots du monde ne sont que de vains sons, si on ne les comprend pas.

Para el proyecto Tatoeba, las frases que aporto en idiomas distintos al portugués son inútiles, incluso después de haber sido corregidas por hablantes nativos.

Pour le projet Tatoeba, les phrases que j'apporte dans des langues autres que le portugais sont inutiles, même après avoir été corrigées par des locuteurs natifs.

¿Qué hombre, por muy bárbaro que sea, no temblará de horror al ver en la historia el número de tormentos tan inútiles como terroríficos se han inventado y empleados a sangre fría por monstruos que se autodenominaban sabios? ¡Qué cuadro! Incluso el alma menos sensible se vería conmovida.

Quel homme assez barbare ne frissonnera pas d'horreur en voyant dans l'histoire combien de tourments, aussi inutiles qu'affreux, ont été inventés et employés de sang-froid par des monstres qui se donnaient le nom de sage ? Quel tableau ! l'âme même la moins sensible en serait émue.