Translation of "Enfadado" in French

Parece enfadado.

- Vous avez l'air énervé.
- Il a l'air énervé.

Sigue enfadado.

Il est encore fâché.

Pareces enfadado.

T'as l'air énervé.

- ¿Estás todavía enfadado?
- ¿Están todavía enfadados?
- ¿Continúas enfadado?

- T’es toujours fâché ?
- T’es toujours fâchée ?
- Tu m’en veux toujours ?

Está realmente enfadado.

- Il est vraiment énervé.
- Il est vraiment en colère.

Estoy enfadado contigo.

- Je suis en colère après toi.
- Je suis en colère après vous.
- Je suis fâché contre toi.

¿Se ha enfadado?

Êtes-vous en colère ?

¿Está siempre enfadado?

Est-il toujours en colère ?

- Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
- Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

Si tu es en colère, compte jusqu'à quatre. Si tu es très en colère, sors une bordée de jurons.

Él está enfadado todavía.

Il est encore fâché.

Mi tío está enfadado.

Mon oncle est fâché.

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?

Êtes-vous en colère ?

Él se fue enfadado.

Il est parti fâché.

¿Por qué está enfadado?

Pourquoi êtes-vous énervé ?

No estés tan enfadado.

Ne t'énerve pas comme ça !

Tom todavía está enfadado.

Tom est toujours en colère.

¿Por qué estás enfadado?

Pourquoi es-tu en colère ?

Se ha enfadado mucho.

Il s'est vraiment mis en colère.

- Está enfadado.
- Está de morros.

Il est excentrique.

¿Por qué estás tan enfadado?

- Pourquoi es-tu si en colère ?
- Pourquoi êtes-vous si en colère ?

Él está enfadado con todos.

Il est en colère après tout le monde.

- Está realmente enfadado.
- Está furioso.

Il est vraiment en colère.

Él estaba enfadado con ella.

Il était en colère après elle.

¿Por qué estás enfadado conmigo?

Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

Está muy enfadado con ella.

Il est très en colère contre elle.

Está muy enfadado con él.

Il est très en colère contre lui.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.

Quand tu es en colère compte jusqu'à dix ; quand tu es très en colère compte jusqu'à cent.

- Él estaba enfadado porque yo lo había insultado.
- Estaba enfadado porque le había insultado.

Il était en colère que je l'aie insulté.

El anciano está amargado y enfadado.

Le vieil homme est en colère et amer.

- No está loco.
- No está enfadado.

Il n'est pas fou.

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás enojada?

- Es-tu en colère ?
- Êtes-vous en colère ?
- Tu es fâché ?

Él está enfadado con su hija.

Il est en colère après sa fille.

Tiene buenas razones para estar enfadado.

Il a de bonnes raisons d'être très en colère.

Yumiko se había enfadado un poco.

Yumiko s'était un peu fâchée.

Entonces, ¿por qué estás tan enfadado?

Pourquoi es-tu donc tellement en rogne ?

¿Por qué parece estar tan enfadado?

Pourquoi a-t-il l'air si en colère ?

Yo tenía hambre y estaba enfadado.

J'étais affamé et irrité.

Tom está muy enfadado conmigo ahora.

Tom est vraiment en colère contre moi en ce moment.

¿Estás enfadado por lo que dije?

Es-tu fâché de ce que j'ai dit ?

Tom siempre grita cuando está enfadado.

Tom hurle toujours lorsqu'il est en colère.

Por eso estoy enfadado con él.

C'est pourquoi je suis en colère contre lui.

Como lo insultaste, ahora está enfadado contigo.

Comme vous l'avez insulté, il est fâché contre vous.

Estaba tan enfadado que no podía hablar.

Il était tellement en colère qu'il ne pouvait plus parler.

No te preocupes, no estoy enfadado contigo.

Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas en colère contre toi.

Está enfadado porque ella siempre llega tarde.

Il est fâché parce qu'elle vient toujours trop tard.

Un hombre hambriento es un hombre enfadado.

Vilain affamé, moitié enragé.

Debe estar enfadado por decir tal cosa.

Il doit être très en colère pour dire une telle chose.

- No estoy enojada.
- Yo no estoy enfadado.

Je ne suis pas en colère.

Estaba tan enfadado que no conseguía dormir.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

- El cielo parece enfadado.
- El cielo parece enojado.

Le ciel semble en colère.

Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.

Tom n'avait aucune raison d'être en colère.

- Estoy enfadado con ella.
- Estoy enfadada con ella.

Je suis fâché contre elle.

Ella le miró y supo que estaba enfadado.

Elle le regarda et sut qu'il était en colère.

No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.

- Mi tío está enojado.
- Mi tío está enfadado.

Mon oncle est fâché.

Lejos de estar contento, mi padre está muy enfadado.

Loin d'être satisfait, mon père est très en colère.

¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo!

Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser !

- Estoy enfadado contigo.
- Estoy enojado contigo.
- Estoy enojada contigo.

Je suis en colère après toi.

Él estaba tan enfadado que se olvidó de cenar.

- Il était si furieux qu'il en oublia de dîner.
- Il était si furieux qu'il en oublia de souper.

No me hagas enfadar. No te agradaría verme enfadado.

Ne me mets pas en colère. Tu ne m'aimerais pas, si j'étais en colère.

- Creo que está enfadado.
- Creo que él está enojado.

Je pense qu'il est en colère.

- Aún estoy enojado con ella.
- Todavía estoy enfadado con ella.

Je suis toujours furieux après elle.

- Tu hermano está muy enojado.
- Tu hermano está muy enfadado.

Ton frère est très en colère.

Si me hubierais dicho la verdad, ahora no estaría enfadado.

Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.

- ¿Por qué estás tan enfadado?
- ¿Por qué estás tan enojado?

Pourquoi es-tu tellement en colère ?

- Estoy enfadado con todo el mundo.
- Estoy disgustado con todos.

Je suis en colère contre tout le monde.

Sin importar cuan enfadado estuviera, él nunca recurría a la violencia.

Tout furieux qu'il ait été, il n'est jamais devenu violent.

Oye, mantente alejado del jefe hoy, parece muy enfadado por algo.

Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose.

- Él está enfadado todavía.
- Él aún está enojado.
- Él sigue enojado.

Il est encore fâché.

- ¿Por qué estás enfadada con él?
- ¿Por qué estás enfadado con él?

- Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
- Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.

Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas énervée maintenant.

- Estaba enojado conmigo porque rompí con él.
- Estaba enfadado conmigo porque rompí con él.

Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?

- ¿Por qué está enfadado?
- ¿Por qué estás enfadado?
- ¿Por qué estás enfadada?
- ¿Por qué está enfadada?
- ¿Por qué estáis enfadados?
- ¿Por qué estáis enfadadas?
- ¿Por qué están enfadados?
- ¿Por qué están enfadadas?

Pourquoi es-tu en colère ?

- Tom está enojado con nosotros.
- Tom está enfadado con nosotros.
- Tom está enfurecido con nosotros.

Tom est en colère contre nous.

- ¿Has visto a Tom enfadado alguna vez?
- ¿Viste alguna vez a Tom de mal humor?

Tu as déjà vu Tom s’énerver ?