Translation of "Encontrarme" in French

Sabes dónde encontrarme.

Tu sais où me trouver.

Quiero encontrarme con Tom.

Je veux voir Tom.

- Espero encontrarme con ella esta tarde.
- Espero encontrarme con ella esta noche.
- Me gustaría encontrarme con ella esta noche.

J'espère la rencontrer ce soir.

No esperabas encontrarme aquí, ¿verdad?

Tu ne t'attendais pas à me trouver ici, n'est-ce pas ?

Estoy feliz de encontrarme con usted.

- Je suis heureuse de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te rencontrer.

Es un placer encontrarme contigo también.

- J'ai grand plaisir à faire votre connaissance.
- Très heureux d'avoir pu faire votre connaissance.

Espero encontrarme con ella esta tarde.

J'espère la rencontrer ce soir.

Eres la última persona que esperaba encontrarme.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à rencontrer.

Dejé pasar una oportunidad de encontrarme con él.

J'ai raté une occasion de le rencontrer.

- Preferiría no conocerlo.
- Preferiría no encontrarme con él.

Je préfèrerais ne pas le connaître.

Usted sabe donde encontrarme si necesita cualquier cosa.

- Tu sais où me trouver si tu as besoin de quoi que ce soit.
- Vous savez où me trouver si vous avez besoin de quoi que ce soit.

¿Podría encontrarme una casa con un pequeño jardín?

Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin.

Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.

Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père.

Estoy realmente feliz de encontrarme hoy a tu lado.

Je suis vraiment très heureux d'être présent aujourd'hui à tes cotés.

Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.

Aujourd'hui je dois rencontrer mon nouveau professeur de philosophie.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.

Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.

Regarde bien cette photo et dis-moi si tu m'y vois ou pas.

Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.

Je vais retrouver mon petit ami au centre commercial.

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

- No tengo muchas ganas de verle.
- No tengo muchas ganas de encontrarme con él.

Je n'ai pas très envie de le rencontrer.

No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.

Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence.

- Tuve la oportunidad de encontrarme con él en París.
- Tuve la ocasión de verlo en París.

J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.