Translation of "Devolver" in French

¿Cuándo me podrán devolver esto?

Quand pourrez-vous me le rendre ?

¿Cuándo necesito devolver el libro?

Quand dois-je retourner le livre ?

¿Cuándo puedo devolver el libro?

Quand dois-je restituer le livre ?

¿Puedes devolver la vida a Tom?

Peux-tu ramener Tom à la vie ?

Deberías devolver lo que pides prestado.

Il faut rendre ce qu'on a emprunté.

Tengo que devolver hoy este libro.

Je dois rendre ce livre aujourd'hui.

Él prometió devolver sin falta el dinero.

- Il a fait la promesse de rendre l'argent sans faute.
- Il s'est engagé à rendre l'argent sans faute.

Estar enseñándoles chicos cómo para devolver dinero

être vous enseigner les gars comment pour rembourser

Debo devolver este libro a la biblioteca hoy.

Je dois retourner ce livre à la bibliothèque aujourd'hui.

Tengo que devolver el libro antes del sábado.

Je dois rendre le livre avant samedi.

He decidido devolver todo el dinero que robé.

Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.

¿Puede devolver su préstamo dentro de un año?

Pouvez-vous liquider vos emprunts sous un an ?

No te olvides de devolver el libro a la biblioteca.

N'oublie pas de retourner le livre à la bibliothèque.

Tom me va a devolver el dinero la próxima semana.

Tom va me rendre l'argent la semaine prochaine.

La naturaleza me dio mucho y ahora yo podía devolver algo.

La nature me donnait tant, et j'avais tant à donner.

A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.

Il oublie parfois de rapporter les livres à la bibliothèque.

- ¿Cuándo me podrán devolver esto?
- ¿Cuándo voy a tener esto de vuelta?

- Quand est-ce qu'on me le rendra ?
- Quand me le rendra-t-on ?
- Quand ceci me sera-t-il retourné ?

Pero realmente no tenemos la capacidad de devolver la bola a la urna.

mais nous n'avons pas la capacité de remettre la boule dans l'urne.

En caso de reembolso debe devolver el artículo con su embalaje sin abrir.

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.

Ahora Moncho los vende a 7 monedas y dice que va a devolver 20 monedas,

Maintenant Moncho les vend à 7 pièces et dit qu'il va en rendre 20,

¡Oh! ¡Se me ha vuelto a olvidar! Hoy debería haber ido a la biblioteca a devolver un libro.

Ah ! J'ai encore oublié ! Je devais me rendre aujourd'hui à la bibliothèque, pour rendre un livre.

Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres.

Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.