Translation of "Descubrió" in French

0.110 sec.

Examples of using "Descubrió" in a sentence and their french translations:

- Colón descubrió América.
- Cristóbal Colón descubrió América.

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Descubrió algo fascinate.

a fait une découverte assez fascinante.

¿Cómo lo descubrió?

comment l'a-t-il découvert?

Riccarda Tammerle descubrió

Riccarda Tammerle a découvert

Colón descubrió América.

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

¿Cómo descubrió eso?

Comment l'avez-vous découvert ?

¿Quién descubrió América?

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

¿Quién descubrió Brasil?

Qui a découvert le Brésil ?

Descubrió una nueva estrella.

Il a découvert une nouvelle étoile.

¿Quién descubrió el radio?

Qui a découvert le radium?

Él descubrió el secreto.

Il a découvert le secret.

Tom descubrió nuestro secreto.

Tom a découvert notre secret.

Descubrió algo muy peculiar

Il a découvert quelque chose de très particulier

Colón descubrió América en 1492.

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Al final descubrió cómo hacerlo.

- Il découvrit finalement comment le faire.
- Il a finalement découvert comment le faire.

- Colón descubrió América en 1492.
- Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Pepe descubrió entonces que, sin caballo,

Pépé découvrit alors que, sans chevaux,

Él al fin descubrió la verdad.

Il a fini par connaître la vérité.

¿En qué año se descubrió América?

En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ?

Al hacerlo, descubrió los ensayos de vacunas.

Ce faisant, elle a découvert les essais de vaccins.

Así es como él descubrió el cometa.

- C'est comme cela qu'il a découvert la comète.
- C'est ainsi qu'il découvrit la comète.
- C'est comme ça qu'il découvrit la comète.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.

Elle découvrit un nouveau monde polychrome.

Descubrió la causa principal de todo sufrimiento humano.

a compris la cause principale de toute les souffrances humaines.

Y, mientras tomaba el vino, descubrió una cosa

et, alors qu'il buvait le vin, il pensa à une chose

Hace poco, el equipo al que pertenezco descubrió

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

Por tanto, Santiago Ramón y Cajal descubrió que

Alors, ce que Santiago Ramon y Cajal a découvert, c’est que,

Pero el viernes, Quique descubrió el truco y dijo:

mais le vendredi, Enrique découvrit le truc et dit :

Descubrió un nuevo planeta en el sistema solar, Urano,

découvrit une nouvelle planète dans le système solaire, Uranus,

Un mes más tarde ella descubrió que estaba embarazada.

Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte.

El niño sucio se descubrió como un príncipe disfrazado.

Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé.

Pero, déjenme explicarles a todos ustedes lo que descubrió.

Laissez-moi vous expliquer ce qu’il a découvert.

Y creo que fue porque la gente finalmente descubrió

Et je pense que c'était parce que les gens ont finalement découvert

Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.

Tom s'est aperçu que Mary volait de l'argent dans la caisse.

Descubrió que cuando cuestionan o desafían la masculinidad de un hombre,

a découvert que si les hommes voyaient leur virilité remise en question,

El manipulador de aeronaves, el agente de rampa, descubrió el error.

Le manutentionnaire de l'aéronef, l'agent de piste, a découvert l'erreur.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

Y descubrió que no todo en los cielos gira alrededor de la Tierra.

et découvrit que dans les cieux, tout ne tournait pas autour de la Terre.

En cambio, descubrió que el 90% de los habitantes de Moscú habían huido.

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador.

À la cérémonie d'inauguration, une plaque fut inaugurée en l'honneur du fondateur.

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.

Un jour, Christophe Colomb découvrit un vaisseau rempli de marins morts, et l'a poliment ignoré.

Tom descubrió después que la mujer con la que se encontró en el parque era Mary.

Tom a su plus tard que la femme qu'il avait rencontrée dans le parc était Mary.

Quien descubrió cómo hacer que el cañón atravesara los pasos de montaña utilizando trineos tirados por hombres.

qui a compris comment faire passer le canon à travers les cols de montagne à l'aide de traîneaux tirés par l'homme.

Tom asesinó a Mary porque descubrió que ella había iniciado el incendio que había matado a su familia.

- Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui ravagea sa famille.
- Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui tua sa famille.
- Tom a tué Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine de l'incendie qui a tué sa famille.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

La gente alaba a menudo a Cristóbal Colón por las tierras que descubrió, pero la mayoría no tiene ni idea de sus numerosos descubrimientos submarinos.

Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.

Un estudio descubrió que casi un 10% de los hombres eran obesos en el 2008. Esto es un aumento de casi un 5% en el 1980.

Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt.