Translation of "Década" in French

Durante la ultima década,

Ces dix dernières années,

Desde la década de 1980

Depuis les années 80,

En la década de 1980,

Dès les années 80,

Era la década de los 70

C'était les années 70

Sino en la década de 1770.

mais aussi loin que les années 1770.

Ha disminuido significativamente en la última década.

a considérablement ralenti au cours de la dernière décennie.

Esto fue en la década de 1990.

C'était dans les années 90.

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience

Mi padre ha estado enfermo durante una década,

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

En la década de 1960, los expertos estimaron

Dans les années 1960, les experts estimaient

Pero a fines de la década de los 80,

Mais à la fin des années 1980,

En la década de 1970, China se estaba desmoronando.

Dans les années 1970, la Chine s’effondrait.

Durante años de la década de mis 20 años,

Pendant des années, dans la vingtaine,

Decenio, o década, es el espacio de diez años.

La décennie est l'espace de dix ans.

En el norte a partir de la década de 1820.

dans le Nord du pays dans les années 1820.

Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos.

Une nouvelle décennie est passée en un clin d'œil.

Y hacerlo por primera vez antes de que esta década termine,

et le faire les premiers avant la fin de la décennie,

Cuando pasamos por la "toca y siente" década de los 60

pendant les émotionnelles années 60.

Muchos nacidos en la década de los 90 o más adelante,

dont beaucoup sont nés à la fin des années 1990 et après,

Emigrantes se fueron a Estados Unidos hasta la década de 1970.

émigrants sont partis pour l'Amérique jusqu'aux années 1970.

Esta fue una fábrica de carne hasta la década de 1970.

C'était une usine de viande jusqu'aux années 1970.

Justo al lado del ayuntamiento técnico de la década de 1970,

juste à côté de la mairie technique des années 1970,

Es decir, la privación del sueño envejece a los hombres una década

Un manque de sommeil vieillira donc un homme d'une décennie

El acrílico era un material muy común en la década de 1990.

L'acrylique était un matériau très courant dans les années 1990.

En la década de 1980, las cosas se veían muy diferentes aquí.

dans les années 1980, les choses étaient très différentes ici.

Alemania adoptó un sistema de seguridad social en la década de 1880.

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

- Ella nació en la década del 50.
- Nació en los años cincuenta.

Elle est née dans les années 50.

La primera vez que presencié este crecimiento fue en la década de 1990.

J'ai d'abord pu remarquer ça en grandissant dans les années 90 :

Descubrimos que el punto de inflexión es en realidad dentro de una década.

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

Llevar a un astronauta a la luna antes de que finalizara la década.

atterrissent un astronaute sur la lune avant la fin de la décennie.

Después de una década de servicio activo con las cicatrices que lo demostraban.

après une décennie de service actif avec les cicatrices pour le prouver.

Rosemarie Nitribitt fue una figura prominente en Frankfurt en la década de 1950

Rosemarie Nitribitt était une figure de premier plan à Francfort dans les années 1950

Tres edificios de la década de 1950 también se salvaron de la demolición.

Trois bâtiments des années 50 ont également été épargnés par la démolition.

A principios de la década de 1960 trabajó como taxista en Nueva York

Au début des années 1960, il travaille comme chauffeur de taxi à New York

Los rollos de película de la década de 1960 se encuentran en el

Les pellicules des années 1960 sont conservées dans les

Una y otra vez en la década de 1950, la enfermedad viral se

À maintes reprises dans les années 1950, la maladie virale

También se consideró un valioso ejemplo de la arquitectura de la década de 1950.

était également considérée comme un exemple précieux de l'architecture des années 50.

El artista Hermann Goepfert diseñó la fuente a finales de la década de 1960

L'artiste Hermann Goepfert a conçu la fontaine à la fin des années 1960

Cuando la TV fue popular por primera vez en la década de 1960 en EE.UU.,

quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

Las imágenes de la década de 1960, que se exhibieron por primera vez en 1962, demuestran

Les images des années 1960, qui ont été conduites pour la première fois en 1962, prouvent

Las primeras salchichas de Frankfurt se vendieron en los Estados Unidos en la década de 1860.

Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années dix-huit-cent-soixante.

Década, de llevar a un hombre a la Luna y devolverlo sano y salvo a la Tierra".

décennie, d'atterrir un homme sur la Lune et de le ramener en toute sécurité sur Terre.»

Bajo una enorme presión para que un astronauta aterrizara en la Luna a finales de la década, la NASA

Sous une énorme pression pour faire atterrir un astronaute sur la Lune d'ici la fin de la décennie, la NASA

¿Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo.

Maliciel ? Le mot va faire florès. Il pourrait bien devenir le mot de la décennie et pourquoi pas du siècle.

Un gran avance en nuestra comprensión del universo tuvo lugar en la década de 1920 gracias al astrónomo estadounidense Edwin Hubble.

Une avancée majeure dans notre compréhension de l'univers a eu lieu dans les années 1920 grâce à l'astronome américain Edwin Hubble.