Translation of "Cristal" in French

El techo de cristal

Le plafond de verre

Apuntador piensa en un texto de cristal que fluye sobre el cristal

souffleur pense à un texte en verre qui coule sur le verre

El techo de cristal y más.

plafond de verre ou autres.

El cristal se rompe con facilidad.

Le verre casse facilement.

La conclusión es clara como el cristal.

La conclusion est limpide.

Romper el cristal en caso de emergencia.

Brisez la vitre en cas d'urgence.

Una vez que rompemos el techo de cristal

Une fois que le plafond de verre est brisé,

Después de cortarse el brazo con un cristal roto,

Après s'être coupé le bras avec du verre brisé,

El cuenco de cristal se rompió en trozos diminutos.

Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.

Y mientras estaba sentado allí al otro lado del cristal

Et alors que j'étais assis derrière une vitre qui nous séparait,

- Tengo un ojo de cristal.
- Tengo un ojo de vidrio.

J'ai un œil de verre.

Y muchas de nosotras nunca intentarán derribar ese techo de cristal

et beaucoup d'entre nous ne briseront jamais le plafond de verre

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro.

Il regarda profondément dans sa boule de cristal et prédit mon avenir.

El parabrisas es la gran ventana de cristal situada en la parte delantera de un vehículo.

Le pare-brise est la grande fenêtre en verre à l'avant d'un véhicule.

La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.

La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.

La arquitectura de la filarmónica es simbólica: sobre un tradicional edificio de ladrillo se levanta una ola de cristal.

L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.