Translation of "Atribuir" in French

Entonces quieres atribuir algunas de esas ventas

Donc, vous voulez attribuer certaines de ces ventes

Específicamente de los correos electrónicos que puedes atribuir

Plus précisément des emails que vous pouvez attribuer

- Y no me puedo atribuir el mérito por eso.

- Et je ne peux pas prendre le crédit pour ça.

Pero, ¿se pueden atribuir realmente estos poemas a Harald Hardrada?

Mais ces poèmes peuvent-ils vraiment être attribués à Harald Hardrada?