Translation of "Amante" in French

- Soy el amante de las lenguas.
- Soy el amante de los idiomas.
- Yo soy el amante de las lenguas.
- Yo soy el amante de los idiomas.

Je suis l’amant des langues.

Mi amante no me ama.

Mon amant ne m'aime pas.

La mar es una áspera amante.

La mer est une rude maîtresse.

Soy un amante de lo bello.

Je suis un amoureux du beau.

- El amante de las lenguas quiere ser traductor.
- El amante de los idiomas quiere ser traductor.

L'amant des langues veut être traducteur.

¡Estás lanzando esas fotos a tu amante!

Vous jetez ces photos à votre amoureux!

- El amante de las lenguas quiere convertirse en traductor.
- El amante de los idomas quiere convertirse en traductor.

L'amant des langues veut devenir traducteur.

Ella es la amante del castillo de Lomnitz.

Elle est la maîtresse du château de Lomnitz.

La vieron en un restaurante con su amante.

Elle a été vue au restaurant avec son amant.

Hubo una disposición en su testamento para su amante.

Il y avait une disposition dans son testament pour sa maîtresse.

- ¿Has estado liado con alguien?
- ¿Has tenido algún amante?

- Tu as déjà été trompé ?
- Tu as déjà été trompée ?

Él conoció a su amante durante una escapada al campo.

Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.

Tiene más amor por su amante que por su esposa.

Il aime sa maîtresse davantage que sa femme.

Se lesionó mientras practicaba el salto del tigre con su amante.

- Il s'est blessé en pratiquant le saut du tigre avec sa maîtresse.
- Elle s'est blessée en pratiquant le saut du tigre avec son amant.

La princesa dio a su amante un sable cubierto de oro.

La princesse donna, à son amant, un sabre couvert d'or.

Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.

Si une fille aime rarement l'amant de sa mère, une mère a toujours un faible pour l'amant de sa fille.

Por favor disculpe, me imagino que usted es la esposa de mi amante.

- Veuillez me pardonner, je suppose que vous êtes l'épouse de mon amant.
- Veuillez me pardonner, je suppose que vous êtes l'épouse de mon bien aimé.

Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.

Rien n’empêche, quand on a une femme, d’avoir en même temps une maîtresse.

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

Je n'oublierai jamais la peau douce et humide de ma maîtresse en cette nuit d'été.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

El hombre que le dio su cheque de pago a su esposa fue más sabio que el que se lo dio a su amante.

L'homme qui a donné son salaire à sa femme était plus sage que celui qui l'a donné à son amante.