Translation of "Altamente" in French

La fiebre aftosa es altamente contagiosa.

La fièvre aphteuse est hautement contagieuse.

De otro grupo de científicos altamente acreditados,

d'un autre groupe de scientifiques, tout aussi qualifiés.

La enfermedad altamente contagiosa se ha cobrado

Cette maladie hautement contagieuse a fait des millions de vies au

El ajedrez es un juego altamente intelectual.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

- Esto es ultra secreto.
- Esto es altamente confidencial.

C'est top secret.

Pero esta etapa permanece en una órbita altamente elíptica.

et nous effectuons cette étape dans une orbite très elliptique.

Aun cuando en el pasado estaba altamente motivada académicamente,

Alors que j'avais toujours été très motivée à l'école,

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

Con éxito, porque las narices altamente sensibles de los perros encontraron no

Avec succès, car le nez très sensible des chiens a retrouvé non

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

- Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
- Je pense qu'il est hautement improbable que vous soyez en mesure de faire ça tout seul.

Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

Luego pasó a servir como jefe de personal altamente eficaz para el general Brune, luego para Masséna

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Puede encontrar un enlace al libro altamente recomendado de Tom Shippey sobre sagas vikingas, 'Laughing Shall I

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

- Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
- Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.