Translation of "íbamos" in French

Pensé que íbamos a morir.

- Je pensais que nous allions mourir.
- J'ai pensé que nous allions mourir.

Pensé que íbamos a ganar.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

Pensé que todos íbamos a morir.

Je pensais que nous allions tous mourir.

Sabía que te íbamos a encontrar.

- Je savais que nous vous trouverions.
- Je savais que nous te trouverions.

Creía que íbamos a alguna parte.

Je pensais que nous allions sortir quelque part.

Pensé que íbamos a salir a cenar.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

Pensé que no íbamos a hacer esto.

Je pensais que nous n'allions pas faire ça.

Pensé que no íbamos a ir allá.

- Je pensais que nous n'allions pas y aller.
- Je pensais que nous n'allions pas nous y rendre.

Él llegaba en el momento en que nos íbamos.

Il arrivait à l'instant où nous partions.

Hablando de si nosotros íbamos a impugnar a Richard Nixon.

au sujet de l'adoption des résolutions de destitution de Richard Nixon.

Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro.

En buvant, nous nous ouvrons les uns aux autres.

Y estábamos hablando de qué contenido que íbamos a mantener

et nous parlions de ce que contenu que nous allions garder

Cada domingo íbamos a la iglesia cuando estábamos en Estados Unidos.

Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

Para cada uno de nosotros estaba claro que íbamos a ir allí.

Il était clair pour chacun de nous que nous y allions.

- Ella llegó justo cuando nos íbamos.
- Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.

Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir.

Fue muy famoso en esos años porque no íbamos a casa para entrar a la casa.

C'était très célèbre à cette époque parce que nous ne rentrions pas chez nous pour entrer dans la maison.

- Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
- Esta es mi amiga Rachel, íbamos juntas al instituto.

C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.