Translation of "¿prefieren" in French

Ellas prefieren quedarse.

Elles préfèrent rester.

Bien, entonces, prefieren escalar.

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

Bien, prefieren las flores.

Vous avez choisi les fleurs.

Bien, ¿prefieren el pozo minero?

Vous voulez aller dans la mine ?

¿Así que prefieren usar la corteza?

Vous voulez utiliser l'écorce du bouleau ?

- Sí, pero prefieren no clasificar videos

- Oui, mais ils préfèrent ne pas classer les vidéos

En lugar de investigar, prefieren ver Netflix.

au lieu d'enquêter, préfèrent être sur Netflix.

Los arqueólogos prefieren la versión con Reinersen,

Les archéologues préfèrent la version avec Reinersen,

Prefieren que te vayas por un grande,

Ils préfèrent t'avoir pour un gros,

Prefieren tener un sitio web de nicho

Ils préfèrent avoir un site Web de niche

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

¿Qué color prefieren, el azul o el verde?

Quelle couleur préfères-tu : le bleu ou le vert ?

Están viendo cual versión que prefieren los usuarios,

Ils voient qui version les utilisateurs préfèrent-ils,

Los fanáticos de la familia real inglesa prefieren quedarse

Les fans de la famille royale anglaise préfèrent rester

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.

A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto.

Les Français et les Anglais aiment bien boire, mais ceux-ci préfèrent la bière tandis que ceux-là ont un faible pour le vin rouge.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

¿Entonces prefieren la capa de cámbium? Y aquí está la capa blanca.

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

Así que prefieren que sigas así y ellos no deberán enfrentar su error.

Ils préfèrent que vous ne changiez pas plutôt que de devoir faire face eux aussi.

Para algunos, las alitas de pollo están deliciosas, pero otros prefieren los muslos.

Pour certains, les ailes de poulet sont délicieuses, mais d'autres préfèrent les cuisses.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

Visto el odio que pueden desencadenar ciertos comentarios, muchos prefieren dejar los errores antes que ser odiados.

Au vu de la haine que peuvent déclencher certaines remarques, beaucoup préfèrent laisser des erreurs plutôt que de se faire détester.

Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier.

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.

Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

- ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?

Quelle couleur tu préfères, le bleu ou le vert?