Translation of "¿oyes" in French

¿Me oyes?

- Tu m'entends ?
- M'entends-tu ?

¿Oyes algo?

Entends-tu quelque chose ?

¿Oyes algún sonido?

- Tu entends n'importe quel son ?
- Tu entends bien ?

¿Oyes el teléfono?

- Entendez-vous le téléphone ?
- Vous entendez le téléphone ?
- Est-ce que tu entends le téléphone ?
- Est-ce que vous entendez le téléphone ?
- Tu entends le téléphone ?
- Entends-tu le téléphone ?

- ¿Me oyes?
- ¿Me escuchás?

- Tu m'entends ?
- M'entends-tu ?
- M'entendez-vous ?

¿Oyes cantar a los pájaros?

- Entends-tu les oiseaux chanter ?
- Entends-tu chanter les oiseaux ?

Nunca me vencerás, ¿oyes? ¡Nunca!

Tu ne me dépasseras jamais, tu entends, jamais !

Tú siempre oyes pero no escuchas.

Tu entends toujours mais tu n'écoutes pas.

- ¿Oyes la voz?
- ¿Oís la voz?

Entends-tu la voix ?

Te quiero, ¿me oyes? ¡Te amo!

- Je t'aime, tu m'entends ? Je t'aime !
- Je vous aime, vous m'entendez ? Je vous aime !

- ¿Me oyes?
- ¿Me recibes?
- ¿Me oís?

- Tu m'entends ?
- M'entends-tu ?
- M'entendez-vous ?
- Vous m’entendez ?

No creas todo lo que oyes.

- Ne crois pas tout ce que tu entends.
- Ne croyez pas tout ce que vous entendez.

Si oyes ruido de cascos, no busques cebras.

Si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres.

No creas todo lo que oyes en las noticias.

Ne crois pas tout ce que tu entends aux infos.

¿No oyes el murmullo de las moras maduras sobre el muro?

N'entends-tu pas le murmure des mûres mures sur le mur ?

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

Pire encore, quand vous dites : « Entendez-vous les médias en parler ? »

Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.

Si tu entends par hasard quelqu'un dire qu'il voudrait acheter une maison, merci de me mettre au courant.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

Lo primero que oyes al llegar a Las Vegas es el chin chin chin de las tragaperras.

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

- Es el sonido que oyes cuando todo está en silencio.
- Es el ruido que oís cuando todo está en silencio.

C'est le son que vous entendez quand tout est silencieux.

- Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su langua materna.

À l'entendre parler anglais, on aurait dit que c'était sa langue maternelle.