Translation of "¿estarían" in French

¿Estarían ligando con esa persona

Feriez-vous l'amour à cette personne

¿estarían volando Sheryl a Cannes?

emmèneraient-ils Sheryl jusqu’à Cannes en jet privé ?

Cuántos amigos tenía, tantos estarían preparados

combien d'amis il avait, tant seraient préparés

Y mostrándoles que ellos estarían consiguiendo

et leur montrant ce que ils obtiendraient

Si las elecciones cambiaran algo, estarían prohibidas.

Si voter changeait quelque chose, on l'aurait interdit.

¿aún estarían dispuestos a creerla y a compartirla?

seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

- ¿Estarías dispuesto a ayudar?
- ¿Estarían dispuestos a ayudar?

- Serais-tu prêt à aider ?
- Serais-tu prête à aider ?
- Seriez-vous prêt à aider ?
- Seriez-vous prête à aider ?
- Seriez-vous prêtes à aider ?
- Seriez-vous prêts à aider ?

Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.

Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

Mais vous allez découvrir avec consternation que je n'ai pas trois idées.

Así que en realidad estarían mal preparados e incluso empeorarían

si bien que vous serez en réalité mal préparé et même affaibli

- No sabía que estarías aquí.
- No sabía que estarían aquí.

Je ne savais pas que tu serais là.

Así, estarían demostrando a los clientes que les importa nuestro planeta.

et de montrer à leurs clients qu'ils se préoccupent de la planète.

De que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

que vous vous porteriez mieux sans les réseaux sociaux.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

Donde mi mamá y mi papá estarían feliz de tenerme en casa,

où ma mère et mon père seraient Heureusement heureux de m'avoir à la maison,

Creo que muchos de Uds. estarían de acuerdo en que fue una mala idea.

Vous seriez sans doute tous d'accord que c'était une mauvaise idée.

Supuse que las luces estarían apagadas a estas horas, pero el porche seguía iluminado.

Je pensais que les lumières seraient éteintes à cette heure-là, mais le porche était toujours éclairé.

Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos.

Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.