Translation of "Dispuestos" in French

Solo estar dispuestos a intentarlo.

il suffit de vouloir essayer.

Así que, si están dispuestos,

Donc si vous êtes d'accord,

Ellos están dispuestos a ayudarnos.

Ils veulent bien nous aider.

Más dispuestos estaremos a desarrollar un enfoque

plus nous aurons envie de développer une vraie approche intégrative

¿Qué tan incómodos están dispuestos a estar

dans quelle mesure êtes-vous prêts à ressentir de l'inconfort

Vivirán en el campo dispuestos a protegerte ...

Ils vivront à la campagne prêts à vous protéger… La

Los libros eran dispuestos en orden alfabético.

Les livres étaient ordonnés par ordre alphabétique.

¿aún estarían dispuestos a creerla y a compartirla?

seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

Y de estar dispuestos a resistir ese dolor

et d'être prêt à rester avec lui,

Sino a estar dispuestos a ponerse de pie,

mais aussi être prêts à prendre partie,

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

J'espère que vous êtes prêts à me suivre.

- ¿Estarías dispuesto a ayudar?
- ¿Estarían dispuestos a ayudar?

- Serais-tu prêt à aider ?
- Serais-tu prête à aider ?
- Seriez-vous prêt à aider ?
- Seriez-vous prête à aider ?
- Seriez-vous prêtes à aider ?
- Seriez-vous prêts à aider ?

Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.

Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.

Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso.

Nous devons avoir envie de faire le premier pas.

- Ellos están dispuestos a ayudarnos.
- Ellos nos quieren ayudar.

Ils veulent bien nous aider.

No están dispuestos a cumplir objetivos establecidos lo suficientemente ambiciosos

Ils ne sont pas désireux de fixer des objectifs suffisamment ambitieux

A menos que primero estemos dispuestos a escuchar a todos.

si nous ne sommes pas prêts à écouter les gens.

Teníamos miembros del equipo que todavía estaban dispuestos a trabajar

nous avions des membres de l'équipe qui étaient toujours prêts à travailler

En su producto o servicio, porque ellos no están dispuestos

dans leur produit ou service, Parce qu'ils ne veulent pas

Para ver hasta dónde están dispuestos a dejar ir al gobierno

pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

Están dispuestos a poner en el el tiempo, la energía, las horas,

ils sont disposés à mettre dans le le temps, l'énergie, les heures,

Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.

Il est ardu d'enseigner aux gens ce qu'ils ne veulent pas apprendre.

Simplemente hacer una copia de seguridad solo por 30 días, pero están dispuestos

juste sauvegarder juste pour 30 jours, mais ils sont prêts

Como ustedes tienen un buen corazón, y han estado dispuestos a compartir todo conmigo, voy a enviarles una bendición.

Comme vous avez bon cœur et que vous avez été disposé à tout partager avec moi, je vous enverrai une bénédiction.

Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.

Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.

En América, los jóvenes están siempre dispuestos a dar a aquellos que son mayores que ellos los plenos beneficios de su inexperiencia.

En Amérique les jeunes sont toujours prêts à donner à ceux qui sont plus âgés qu'eux les pleins bénéfices de leur inexpérience.