Translation of "Veneno" in Finnish

Bien, para sacarle el veneno,

Kerätään myrkky talteen.

Bien. Para sacarle el veneno,

Kerätään myrkky talteen.

Quiero el veneno de un escorpión.

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

Pero este veneno no resiste el calor.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Y luego lanzar veneno, como una serpiente,

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

Näetkö sen myrkkyrauhasen?

El veneno causa problemas de respiración y luego parálisis,

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Su poder, su veneno, es potente. No debes meterte con él.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

Katso tätä. Näetkö sen myrkkyrauhasen?

Cuanto más late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

mutta sen vuosituhansia kehittynyt myrkky on avain sen tuhoavaan vaikutukseen.

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

Pues empieza con su veneno, un letal coctel de rápida acción que adelgaza la sangre.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.