Translation of "Sociedad" in Finnish

La sociedad está dividida.

Yhteiskunta on jakautunut.

Vivimos en una sociedad.

Elämme yhteiskunnassa.

- Tom es miembro de una sociedad secreta.
- Tom pertenece a una sociedad secreta.

Tom on salaseuran jäsen.

Un político debe servir a la sociedad.

Poliitikon tulisi palvella yhteiskuntaa.

Últimamente se han producido muchos cambios en la sociedad.

Viime aikoina yhteiskunnassa on ollut paljon muutoksia.

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

Nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.

Elämme yhteiskunnassa, emme vain taloudessa.

Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

En la sociedad de los macacos, las amistades se forman mediante el aseo.

Japaninmakakiyhteisössä ystävyydet syntyvät sukimisen kautta.

Hoy planeo hablar sobre la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Tänään aikomukseni on puhua urheilun merkityksestä nyky-yhteiskunnassa.

Mi intención hoy es hablar sobre la importancia del deporte en la sociedad moderna.

Tänään aikomukseni on puhua urheilun merkityksestä nyky-yhteiskunnassa.

La sociedad existe solo como un concepto mental; en el mundo real hay solo individuos.

Yhteiskunta on olemassa vain henkisenä käsitteenä: tosielämässä on vain yksilöitä.

Pero a su vez somos solidarios porque tenemos que construir sociedad, porque no somos Robinson Crusoe.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.

Totuudenhenki ja vapaudenhenki — nämä ovat yhteiskunnan tukipilarit.

El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.

La cultura es la cotidianeidad de los valores con que nos movemos en la vida. Y eso es parte de la construcción de una sociedad mejor.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.