Translation of "Últimamente" in Finnish

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

Viime aikoina sää on ollut huono.

- He subido de peso últimamente.
- He engordado últimamente.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

He engordado últimamente.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.

- Estoy muy ocupado últimamente.
- He estado muy ocupado últimamente.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

Estoy muy ocupado últimamente.

Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.

¿Cómo has estado últimamente?

Miten olet voinut viime aikoina.

Últimamente llueve todo el tiempo.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

John ha engordado mucho últimamente.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

Últimamente no tengo mucho apetito.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

- No he visto a Tom últimamente.
- No me he juntado con Tom últimamente.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

Últimamente pareces estar mucho más optimista.

Olet vaikuttanut paljon optimistisemmalta viime aikoina.

No he visto a Tom últimamente.

En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

Últimamente no lo he visto mucho.

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

Últimamente no he hablado con nadie.

En ole puhunut kenenkään kanssa viime aikoina.

No he podido dormir bien últimamente.

En ole nukkunut kovin hyvin viime aikoina.

- ¿Te has leído algún libro interesante últimamente?
- ¿Se ha leído usted algún libro interesante últimamente?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

No me he juntado con Tom últimamente.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

Últimamente he estado obsesionado con el francés.

- Minulla on ollut pakkomielle ranskasta viime aikoina.
- Ranskan kieli on ollut minulle pakkomielle viime aikoina.

Él ha estado aumentando de peso últimamente.

Hän on lihonut viime aikoina.

Últimamente no he podido dormir lo suficiente.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

Últimamente no me he leído ningún libro o revista.

En ole lukenut yhtään kirjoja tai aikakausilehtiä viime aikoina.

Últimamente se han producido muchos cambios en la sociedad.

Viime aikoina yhteiskunnassa on ollut paljon muutoksia.

Esta gallina no ha puesto nada de huevos últimamente.

Tämä kana ei ole muninut lainkaan viime aikoina.

- Últimamente, tengo la sensación de que alguien me sigue a todas horas.
- Últimamente, creo que alguien me está siguiendo todo el tiempo.

Must on viime aikoin tuntunu silt, et joku stalkkaa mua koko aja.

Últimamente puedo dormir tanto como quiera: simplemente no es suficiente.

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

Últimamente se ha hablado incluso de una epidemia de amor.

Viime aikoina on puhuttu jopa rakkausepidemiasta.

Últimamente no he tenido nada de tiempo para leer libros.

Viime aikoina minulla ei ole ollut lainkaan aikaa lukea kirjoja.

- Últimamente John está bebiendo demasiado.
- John está bebiendo demasiado estos días.

Näinä päivinä John juo liikaa.

Últimamente, no importa todo lo que duerma, que nunca duermo lo suficiente.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

- Ya no sé qué hacer.
- Últimamente no se qué es lo que debo hacer.

En enää tiedä mitä minun pitäisi tehdä.

Se trata de mi hermano pequeño, que ha estado frecuentando malas compañías últimamente. ¿No sabes nada?

Asia koskee pikkuveljeäni. Hän on viime aikoina hengaillut huonossa seurassa. Et tietäsi asiasta jotain?