Translation of "Encontró" in Finnish

Encontró trabajo.

Hän löysi työn.

Tom encontró a Mary.

Tom löysi Maryn.

Tom encontró un trabajo.

Tom on löytänyt työn.

- Tom encontró lo que buscaba.
- Tom encontró lo que estaba buscando.

Tom löysi mitä etsi.

Él encontró a sus padres.

Hän löysi vanhempansa.

La encontró. Pero con un costo.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

Encontró una pelota en el jardín.

Hän löysi pallon pihamaalta.

Él encontró el meollo de la cuestión.

Hän osui asian ytimeen.

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Tom se encontró con Mary en el desayuno.

Tom tapasi Marin aamiaisen merkeissä.

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

Ne ovat viileitä, mutta mullin mallin ja rikki.

El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.

Poliisi tarkasti hänen taskunsa mutta ei löytänyt mitään.

Tom se encontró a Mary de camino a la escuela.

Tom tapasi Maryn matkallaan kouluun.

No le sorprendió a Tom dónde encontró al niño perdido.

Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.

Tom se encontró a Mary en el supermercado por casualidad.

Tomi tapasi Marin sattumalta kaupassa.

- Ha encontrado una cámara de fotos rota.
- Encontró una cámara rota.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

Tom encontró varios secretos embarazosos cuando estaba investigando su historia familiar.

Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.

Tom encontró el libro que Mary le había dado bastante aburrido.

Marin antama kirja oli Tomista aika tylsä.

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

Palvelimelle sattui satunnainen vika eikä voinut toteuttaa pyyntöäsi.

- Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.
- A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Hänestä tuntui vaikealta sopeutua hänen uuteen ympäristöönsä.

- En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
- En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”