Translation of "¿necesita" in Finnish

Necesita ser sigilosa.

Se tarvitsee hiljaisuutta,

Tom necesita hablarte.

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

Tom necesita ropa.

Tom tarvitsee vaatteita.

Ella te necesita.

Hän tarvitsee sinua.

Se necesita camarero.

- Tarjoilijaa tarvitaan.
- Tarjoilija tarvitaan.
- Tarjoilijaa kaivataan.

Tom necesita dinero.

Tomi tarvitsee rahaa.

Ella necesita esto.

- Hän tarvitsee tätä.
- Se tarvii tätä.

- ¿Qué necesitas?
- ¿Qué necesita?

- Mitä sinä tarvitset?
- Mitä tarvitset?
- Mitä te tarvitsette?
- Mitä tarvitsette?

Mary necesita nuevos zapatos.

Mari tarvitsee uudet kengät.

- Lo necesita.
- Necesitas esto.

- Tarvitset tätä.
- Tarvitsette tätä.
- Sinä tarvitset tätä.
- Te tarvitsette tätä.

Tomás necesita un taxi.

Tom tarvitsee taksin.

Un niño necesita amor.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

Él no necesita trabajar.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Tom necesita más dinero.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?

Tarvitsetko rahaa?

La ley necesita ser enmendada.

Lakia on muutettava.

Cada barco necesita un ancla.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Todo barco necesita un capitán.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Mucha gente necesita nuestra ayuda.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Usted no necesita mi aprobación.

Et tarvitse hyväksyntääni.

¿Para cuándo lo necesita Tomás?

Koska Tom tarvitsee sen?

¡Tatoeba siempre necesita más oraciones!

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

Tom necesita hablar con Mary.

Tomin tarvitsee puhua Marylle.

Todo lo que necesita está aquí.

Täällä on kaikki tarvittava.

Justo lo que necesita el langostino.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Un hospital cercano los necesita urgente,

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

- ¿Necesita las llaves?
- ¿Necesitan las llaves?

Tarvitsetteko avaimia?

Tom tiene todo lo que necesita.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

Tom necesita algo de ropa nueva.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

- Él necesita dinero.
- Le falta dinero.

Hän tarvitsee rahaa.

Tatoeba necesita más frases de política.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tom ya no necesita usar lentes.

Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.

Tom necesita la ayuda de Mary.

Tom tarvitsee Maryn apua.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Tom no necesita ir si no quiere.

Tomin ei tarvitse mennä sinne, jos hän ei halua.

Pero necesita luz para ver a su presa.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Todo lo que necesita un hámster está aquí.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Necesitáis dinero?
- ¿Necesitan dinero?

- Tarvitsetko rahaa?
- Tarvitsetteko rahaa?

Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.

Jos tavitset lisätietoa, lähetämme sitä sinulle mielellämme.

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

Terve ekosysteemi tarvitsee lajien kirjon.

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

Una frase no necesita ser larga para ser bella.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

- Usted no necesita el dinero.
- No necesitan el dinero.

Et tarvitse rahaa.

- Si necesita ayuda, me avisa.
- Si necesitas ayuda, dímelo.

Kerro vaan, jos tarvitset apua.

Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

- Tom necesita ponerse a cargo.
- Tom tiene que tomar la batuta.
- Tom tiene que ponerse al mando.
- Tom necesita ponerse al mando.

Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir.

Ajaaksesi autoa tarvitset ajokortin.

Mi familia me necesita y yo necesito a mi familia.

Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.

- Hace falta planchar esta camisa.
- Esta camisa necesita ser planchada.

Tämä paita pitää silittää.

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

Tarvitko ambulanssin?

Markku sostiene el punto de vista de que uno no necesita amigos.

Markku on sillä kannalla, ettei ystäviä tarvita.

María necesita un rollo entero de papel higiénico para limpiarse el culo.

Mary tarvitsee kokonaisen vessapaperirullan pyyhkiäkseen perseensä puhtaaksi.

Todo niño necesita un padre y una figura paterna en su vida.

Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.

Se necesita un Nintendo DS para jugar lo último juego de Pokemon.

Uusimman Pokémon-pelin pelaamiseen tarvitaan Nintendo DS.

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.

Toimit hienosti, kun johdatit meidät tänne asti, mutta nyt minä tarvitsen vastamyrkkyä.

- Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
- Coge algo de dinero por si acaso.

Ota vähän rahaa kaiken varalta.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

- Necesitas más práctica.
- Necesitás más práctica.
- Necesitáis más práctica.
- Usted necesita más práctica.
- Ustedes necesitan más práctica.

- Tarvitset lisää harjoitusta.
- Sinä tarvitset lisää harjoitusta.

Todo lo que se necesita para que triunfe el mal es que los hombres buenos no hagan nada.

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

- Hay mucha más agua de la necesaria.
- Hay más agua de la que se necesita.
- Hay más agua que la indispensable.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.

Tämä alkuperäisjumala tarvitsee vettä elääkseen normaalia elämää, liikkuakseen ja puhuakseen tai sen vartalo muuttuu takaisin liikkumattomaksi kiveksi.

El que es incapaz de vivir en sociedad, o el que no lo necesita porque es autosuficiente, debe ser una bestia o un dios.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.