Translation of "Testamento" in English

Ha elaborado un testamento.

He has drawn up a will.

El abogado elaboró mi testamento.

The lawyer drew up my will.

Él murió sin haber hecho un testamento.

He died without having made a will.

Él hizo un testamento el año pasado.

He made a will last year.

Mi tío hizo un testamento el año pasado.

My uncle made a will last year.

El testamento fue declarado nulo por el tribunal.

The will was declared void by the court.

Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.

The translators of the New Testament were considered heretics.

¿Me permiten leer el resto del testamento ahora?

May I read the rest of the will now?

Él le dejó todo a ella en su testamento.

He left everything to her in his will.

Hubo una disposición en su testamento para su amante.

There was a provision in his will for his mistress.

Su padre le dejó la casa en su testamento.

Her father left her the house in his will.

El Nuevo Testamento subraya la importancia de este número tipológico.

The New Testament underscores the importance of this typological number.

El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.

"The New Testament" is the second part of the Bible.

El Viejo Testamento es la primera parte de la Biblia.

"The Old Testament" is the first part of the Bible.

Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.

He left all his property to his wife in his will.

Creo que todos los salmos se encuentran en el Antiguo Testamento.

I think all psalms are found in the Old Testament.

El dios del Viejo Testamento es un tirano, sanguinario, mezquino y vengativo.

The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

La historia del Antiguo Testamento de Ester, sobre un complot para destruir a los judíos de Persia,

The Old Testament story of Esther, about a plot to destroy the Jews of Persia,

Bajo ciertas circunstancias los bancos pueden congelar los activos de una persona que muere sin dejar testamento.

Under certain circumstances banks can freeze the assets of a person who dies without a will.

Una semana antes de morir cambió su testamento y dejó toda su fortuna a su perro Pookie.

A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.

Dios, tan atroz en el antiguo Testamento, tan atractivo en el Nuevo...el Jekyll y Hyde de la novela sacra.

God, so atrocious in the Old Testament, so attractive in the New - the Jekyl and Hyde of sacred romance.

Los hermanos se están peleando con uñas y dientes por la herencia que su padre les dejó en su testamento.

The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.

Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas.

All the other parts of the New Testament, except the book of enigmas, called the Revelations, are a collection of letters under the name of epistles.

Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.

All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe.