Translation of "Riéndose" in English

Y le dije: "Siga riéndose".

I was like, "Uh... Keep laughing!"

Él respondió a la proposición de ella riéndose.

He responded to her offer with a laugh.

- Todo el mundo está riéndose.
- Todo el mundo se está riendo.

Everyone's laughing.

"¿Por qué está riéndose tanto ese niño?" "¡Por algo raro que dijiste!"

"Why is that kid laughing so hard?" "Because of something weird you said."

Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.

It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.

Imagina a un hombre riéndose de todo lo que se estaba riendo, incluso cuando nació

Imagine a man laughing at everything he was laughing even when he was born

Habían varias chicas por todas partes, riéndose, haciendo travesuras, jugando: por cuenta propia nos dijeron que, si teníamos ropa para lavar, ellas podían lavarla y devolverla.

There were some girls everywhere, laughing, being wanton, playing: of their own accord they asked us if we had any dirty laundry, they washed and returned them.