Translation of "ése" in English

- ¿Es mío ése?
- ¿Es ése el mío?

- Is that mine?
- Is this mine?

- Ése es mi chico.
- Ése es mi chaval.

- That's my boy.
- That's my boy!

Ése es Tom.

That's Tom.

¿Era ése Tom?

Was he Tom?

¿Es mío ése?

- Is that mine?
- Is this mine?

Y ése es Paul.

There, there's Paul.

Ése es mi diccionario.

- That's my dictionary.
- That is my dictionary.

Ése es mi lápiz.

That's my pencil.

Ése es mi abrigo.

That is my overcoat.

Ése es su coche.

- That is his car.
- This is his car.

Ése es mi gato.

- That's my cat.
- This is my cat.

¡Ése es el tejón!

That's the badger!

¿Ése es vuestro libro?

Is this your book?

¿Es ése tu libro?

Is that your book?

Ése es el ayuntamiento.

This is the Town Hall.

¡Ése es mi chico!

That a boy!

Ése es mi problema.

- That's my problem.
- It's my problem.
- This is my problem.

Ése no lleva camiseta.

- That one there hasn't got a shirt on.
- That one there hasn't got a vest on.
- That one doesn't have a shirt on.
- That one doesn't have a vest on.

- ¿A que ése es mi CD?
- Ése es mi CD, ¿verdad?

That's my CD, isn't it?

- Ése es el que quiero.
- Ése es el que yo quiero.

It's what I want.

- ¿Cuál es mejor, éste o ése?
- ¿Cuál está mejor, éste o ése?

Which is better, this or that?

Ése fue un error imperdonable.

That was an unforgivable error.

¿Cuál prefieres: éste o ése?

Which do you prefer: this one or that one?

- Es él.
- Ése es él.

That's him.

Ése es el que queremos.

That's the one we want.

Ése es el primer mensaje.

That's the first message.

Ése fue un detalle bonito.

That was a nice touch.

No es ése mi objetivo.

- That's not my goal.
- That's not my objective.

Ése no es mi caso.

It's not my cup of tea.

Ése sí que es viejo.

- That's an old one.
- That one is old.

- No quiero ése.
- No quiero ésa.
- Ése no lo quiero.
- Ésa no la quiero.

I don't want that one.

- ¡Ése es mi chico!
- Buen chico.

That a boy!

Ése es un precio bastante razonable.

That's a fairly reasonable price.

Ése fue el comienzo de todo.

That was the beginning of everything.

Éste es tan bueno como ése.

This one is as good as that one.

Este escritorio es mejor que ése.

This desk is better than that one.

¿Cuál está mejor, éste o ése?

Which is better, this or that?

Ése no es problema de Tom.

- That's not Tom's problem.
- That isn't Tom's problem.

No es ése el que queremos.

That's not what we want.

Ése no fue mi mejor momento.

- That was not my proudest moment.
- That wasn't my proudest moment.

No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.

- We don't inhabit a country but a language. A country is a language and nothing else.
- You don't live in a country; you live in a language. Your homeland, that's that and nothing else.
- We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.

Ése es el muchacho que vi ayer.

That's the boy I saw yesterday.

Ése es el edificio donde papá trabaja.

That's the building where Dad works.

Este libro es tan interesante como ése.

This book is as interesting as that book.

- ¿Quién es?
- ¿Quién es ése?
- ¿Quién es ésa?

- Who's that?
- Who is that?

¿Es ése el tren que tengo que tomar?

Is that the train I have to take?

Ser o no ser, ése es el asunto.

To be or not to be, that is the question.

- Él no tiene hijos.
- Ése no tiene hijos.

- He has no children.
- He hasn't any children.
- He doesn't have any children.

- Ése era el plan.
- Este era el plan.

That was the plan.

Este reloj es mucho más caro que ése.

This clock is far more expensive than that.

- Ése es su coche.
- Ese es su coche.

That is his car.

Ése es mi perro Fido. Yo lo amo.

That's my dog Fido. I love him.

La mujer dijo que ése era su lugar.

The woman said the spot was hers.

Este otro ascensor va más rápido que ése.

This elevator is faster than that one.

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.

- That's my cat.
- This is my cat.
- It is my cat.

- Ése ha sido mi sueño desde que era pequeña.
- Ése ha sido mi sueño desde que era una niña pequeña.

It's been my dream since I was a little girl.

Ése es el libro que él va a leer.

That's the book he'll read.

Éste no es mi coche, ése es mi coche.

This isn't my car, that's my car.

- Eso es mío.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

- That is mine.
- That's mine.

- Ése no es el objetivo.
- Ésa no es la meta.
- No es eso lo que buscamos.
- No es ése nuestro fin.

That's not the goal.

Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.

I think this one is inferior to that in quality.

- Ése no es tu cuchillo.
- Ese no es tu cuchillo.

- That is not your knife.
- That's not your knife.
- That isn't your knife.

¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?

Which is longer, this pen or that one?

- ¿Quieres saber quién es ése?
- ¿Quieres saber quién es ésa?

Would you like to know who that is?

Precisamente ése es el principal problema de los banqueros: cómo conseguir

Precisely that is the main bankers problem: how to get

- Ése fue el comienzo de todo.
- Fue el comienzo de todo.

That was the beginning of everything.

- No quiero éste.
- Ése no lo quiero.
- Ésa no la quiero.

- I don't want that one.
- I don't want this one.

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

Is that yours?