Translation of "Quitarle" in English

Solo quieren quitarle cuota de mercado.

They just want to take market share away.

Tendremos que quitarle la nieve al techo.

We'll have to shovel the snow off the roof.

No podía quitarle los ojos de encima.

I couldn't stop looking at it.

Ella no podía quitarle los ojos de encima.

- She couldn't take her eyes off him.
- She could not take her eyes off of him.

Debemos quitarle al César lo que no le pertenece.

We must take from Cesar what does not belong to him.

Antes de estar listos para quitarle las rueditas a su bicicleta.

before they're really ready to take the training wheels off.

Esto es fácil. Es como quitarle un dulce a un bebé.

This is easy. It's like taking candy from a baby.

Fue difícil quitarle a Jollibee la adquisición de valor que ofrecía

you know, it was hard for them to take away the value acquisition that Jollibee offered

Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

El doctor le dio un número de pastillas para quitarle el dolor.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.