Translation of "Querríamos" in English

¿Por qué querríamos castigarte?

Why would we want to punish you?

Querríamos que cantaras algunas canciones.

We'd like you to sing some songs.

Querríamos que nuestros hijos tuviesen un buen futuro.

We wanted a good future for our children.

La escuela sería un lugar donde sí querríamos estar.

school would actually be a place we'd enjoy being.

Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.

We're both not as rich as we wish we were.

No querríamos ser desobedientes con el profesor, ¿no es así?

We wouldn't want to disobey the teacher, would we?

- Querríamos que cantaras algunas canciones.
- Queremos que cantes algunas canciones.

We'd like you to sing some songs.

Un momento, ¿estás de broma? ¿Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

A veces nuestras plegarias no son respondidas de la manera en la que querríamos.

Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.

Pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir

but still the pleasure we had when we went was tremendous, we probably wouldn't want to go out

Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.

A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.