Translation of "Pertenecen" in English

Estos zapatos me pertenecen.

These shoes belong to me.

Pertenecen al club de ajedrez.

They belong to the chess club.

Nos pertenecen a todos nosotros.

They are owned by each one of us.

Ya no pertenecen a su casa.

You no longer belong in your home.

Estas botas le pertenecen a ella.

These boots belong to her.

Estos valores nos pertenecen a todos.

These values are owned by all of us.

Esos coches pertenecen a nuestros profesores.

Those are our teachers' cars.

Estos libros le pertenecen a Tom.

These books belong to Tom.

- Estos zapatos son míos.
- Estos zapatos me pertenecen.

These shoes belong to me.

Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.

Human as a biological being belongs to the animal world.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

Lobsters belong to a class of marine animals.

Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.

My rich neighbors belong to a private golf club.

Los frutos os pertenecen, pero la tierra no tiene dueño.

The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.

Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

- Estos zapatos son de ella.
- Estos zapatos le pertenecen a ella.

These shoes are hers.

Y resulta ser que todos pertenecen a una de estas cuatro categorías:

and it turns out it's these four categories that they fit into.

Las personas pertenecen al momento en el que querrían parar el tiempo.

People belong to the moment where they wish they could stop time.

Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.

The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

Los otros sitios en rojo, en este momento pertenecen al milenio X o IX a.C.,

The other sites marked here in red belong to this time, to the 10th-9th millennium,

La Tierra no le pertenece a los hombres, los hombres le pertenecen a la Tierra.

The Earth doesn't belong to man; man belongs to the Earth.

- "¿De quién son estos zapatos?" "Son de Tom."
- "¿A quién pertenecen estos zapatos?" "A Tom."

"Whose shoes are these?" "They're Tom's."

Más lentamente que entre los países de América Latina que no pertenecen a él, e incluso

slower than among the countries of Latin America who do not belong to it, and even

Ahora, desde el punto de vista de Sweyn, Olaf controla tierras noruegas que pertenecen legítimamente a Dinamarca.

Now, in Sweyn's view, Olaf controls Norwegian lands that rightfully belong to Denmark.

Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza.

Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.

Los delfines por su apariencia pueden parecer peces, pero en realidad pertenecen a la familia de los mamíferos.

By their appearance, dolphins might look like fish, but they actually belong to the mammalian family.