Translation of "Pegar" in English

Puedes pegar a cualquiera.

You can hit anyone.

Él no me va a pegar.

He won't beat me.

Cortar-y-pegar es muy útil.

Copy-and-paste is very useful.

Le voy a pegar a Mary.

I will hit Mary.

Esta etiqueta es fácil de pegar.

This label sticks easily.

Pero merece la pena pegar ese salto.

but the jump will be worth it.

Olvidé pegar un sello en el sobre.

- I forgot to attach a stamp to the envelope.
- I forgot to put a stamp on the envelope.

Nos gritaba, nos intentaba pegar, nos empujaba.

He would yell at us, try to hit us or push us.

Copiar y pegar contenido de tu blog

copying and pasting content from your blog

No olvides pegar el sello a la carta.

Don't forget to put a stamp on your letter.

Una grapadora es muy útil para pegar hojas.

A stapler is very useful for attaching papers together.

Tom no culpa a Mary por pegar a John.

Tom didn't blame Mary for hitting John.

Tom quería pegar a Mary, pero John le detuvo.

Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.

¿Le puedes pegar una estampilla de 60 yenes al sobre?

Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?

Y tenemos que pegar este otro material que se llama acero

We have to stick this other stuff in it called steel"

Entonces de esa manera la gente solo puede copiar y pegar

so then that way people can just copy and paste

No puedes pegar a Tom y esperar que él no te devuelva el golpe.

You can't hit Tom and expect him not to hit you back.

Mi frase mal hecha debe ser el mortinato de un copiar y pegar abortado.

My botched sentence must be the stillborn child of an aborted copy and paste.

- No olvides pegar el sello a la carta.
- No olvides poner un sello en tu carta.

Don't forget to put a stamp on your letter.

Anoche trabajé hasta tarde, así que voy a pegar las cejas un rato después de almuerzo si es posible.

I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

La música debe pegar el fuego del corazón del hombre, y traer lágrimas a los ojos de la mujer.

Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman.

Yo siempre quise hacerme vaquero, perseguir a los malos, pegar tiros... Pero cuando crecí me di cuenta de que, por desgracia, esa profesión se ha extinguido.

I always wanted to be a cowboy, pursuing the bad, shooting... But when I grew up I noticed that unfortunately that profession has vanished.