Translation of "Olaf" in English

Olaf Ludwig comenzó en 1994.

Olaf Ludwig started in 1994.

Convencido, Olaf se convierte al cristianismo.

Convinced, Olaf converts to Christianity.

La retirada no era una opción para Olaf.

Retreat was not an option for Olaf.

El monje profetiza sobre el futuro reinado de Olaf.

The monk prophesizes about Olaf's future kingship.

De un grupo de pretendientes ella elige a Olaf.

From a group of suitors she singles out Olaf.

Puede producir lo que el investigador llama Olaf Blanke

can produce what researcher Olaf Blanke calls

Por el camino Olaf emprende muchas batallas, y adquiere mucha riqueza.

Along the way Olaf wages many battles, and acquires much wealth.

Olaf se va al este, intentando asegurar una alianza con Suecia.

Olaf turns east, attempting to secure an alliance with Sweden.

Burislav se rehusa a entregar la dote de Thyri a Olaf.

Burislav refuses to hand over Thyri's dowry to Olaf.

Para ya pasada la tarde, el barco de Olaf está rodeado.

By late afternoon, Olaf's ship is surrounded.

Tan sólo dos años después muere la esposa de Olaf, dejándolo afligido.

Just two years later Olaf's wife dies, leaving him grief-stricken.

Poco después, la flota de Sweyn choca con las naves de Olaf.

Soon after, Sweyn's fleet crashes into Olaf's ships.

Pero las probabilidades estaban en contra del rey Olaf y sus hombres.

But the odds were stacked against King Olaf and his men.

Olaf Tryggvason recientemente depuso y asesinó a Haakon Jarl, volviéndose rey de Noruega.

Olaf Tryggvason recently deposed and killed Haakon Jarl, becoming king of Norway.

En 1029, los daneses, apoyados por jarls locales, llevaron a Olaf al exilio.

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

Durante los siguientes tres años, Olaf está saqueando de nuevo la costa de Inglaterra.

Over the next three years, Olaf is again raiding the coast of England.

Finalmente, Olaf es el último de los hombres en pie, sus enemigos intentan capturarlo.

Finally, Olaf is one of the last men standing, his enemies intent on capturing him.

La épica saga de Olaf está a punto de culminar en la batalla de Svolder...

Olaf's epic saga is about to culminate in the Battle of Svolder...

La ventaja númerica de Sweyn es casi completamente negada por los decididos guerreros de Olaf.

Sweyn's numerical advantage is almost completely negated by Olaf's determined warriors.

Temiendo que puedan perder la batalla, Eric se mueve para atacar el flanco de Olaf.

Fearing they might lose the battle, Eric moves to attack Olaf's flank.

La historia de la Batalla de Stiklarstaðir llega al final de la Saga de Olaf Haraldsson,

The story of the Battle of Stiklarstaðir comes at the end of the Saga of Olaf Haraldsson,

Ahora, desde el punto de vista de Sweyn, Olaf controla tierras noruegas que pertenecen legítimamente a Dinamarca.

Now, in Sweyn's view, Olaf controls Norwegian lands that rightfully belong to Denmark.

Y aunque no tiene mucho exito, a Olaf se le une Jarl Sigvaldi y otros barcos wendos.

And although he is not very successful, Olaf is joined by Jarl Sigvaldi and other Wendish ships.

Olaf Haraldsson, rey de Noruega, el hombre que un día se convertiría en su santo patrón, había

Olaf Haraldsson, King of Norway - the man who’d one day become its patron saint - had

Olaf y sus hombres partieron a saquear los puertos y asentamientos a lo largo de la costa báltica.

Olaf and his men set out to raid the ports and settlements along the Baltic coast.

Traicionado por su aliado, Olaf enfrenta a una flota de 71 barcos con tan sólo 11 navíos propios.

Betrayed by his ally, Olaf faces a fleet of 71 ships with only 11 ships of his own.

Olaf llega en el otoño de 995AD y es proclamado rey por unanimidad, mientras el destituido Haakon es asesinado.

Olaf arrives in autumn of 995 AD and is unanimously proclaimed as king, while the deposed Haakon is killed.

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

King Olaf is killed fighting in the front rank and is brought down by a series of spear

Desde su nacimiento a mitad del 960, la vida de Olaf fue una lucha para sobrevivir, de una batalla a la siguiente.

Since his birth in the mid 960's, Olaf's life was to be a struggle to survive, from one battle to the next.