Translation of "Oía" in English

Gritaba, pero nadie la oía.

She shouted, but nobody heard her.

Ella oía disparos cada noche.

She heard gunshots every night.

Escuchaba, pero no oía nada.

I listened, but I heard nothing.

Le oía hablar inglés con frecuencia.

I heard him speak English often.

No podía creer lo que oía.

- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.

No se oía ni un solo gorrión.

Not a single sparrow was to be heard.

Tom no podía creer lo que oía.

Tom couldn't believe his ears.

- Fue internado en esta clínica después de decir que oía voces.
- Le internaron en esta clínica después de decir que oía voces.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

Le internaron en esta clínica después de decir que oía voces.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

El único sonido que se oía fue el tictac del reloj.

The only sound to be heard was the ticking of the clock.

Ha pasado mucho tiempo desde que no oía a Tom tocar su saxofón barítono.

It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax.

Se oía mucho ruido en la habitación, así que Tom se tapó los oídos.

It was really noisy in the room so Tom covered his ears.

- Tom oyó lobos aullando en la distancia.
- Tom oía lobos aullando en la distancia.

Tom heard wolves howling in the distance.

Roger Miller empezó a escribir canciones porque le encantaba la música que oía en la radio.

Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.

- No pude evitar reírme cuando oí esa historia.
- No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

I couldn't help laughing when I heard that story.

A lo lejos se oía el tintineo de una campanilla suavemente movida por el viento. Sara lo oyó y sonrió, quizá era la señal que estaba esperando.

In the distance, the ringing of a bell could be heard, carried softly by the wind. Sarah heard it and smiled. Maybe it was the signal she'd been waiting for.

Una década después y la sigo escuchando. Viene a mis memorias los tiempos en los que veía esta novela con mi familia y oía esta canción diariamente. El paso del tiempo es desolador.

A decade later and I still listen to this. I remember the times in which I used to watch this soap opera with my family and I heard this song daily. The passage of time is heartbreaking.