Translation of "Gorrión" in English

No se oía ni un solo gorrión.

Not a single sparrow was to be heard.

Apunté a un gorrión, pero abatí una oca.

I aimed at a sparrow, but shot down a goose.

Puede ser un gorrión, pero todavía es carne.

It may be a sparrow, but it's still meat.

Este gorrión no puede volar. Sus alas están rotas.

This sparrow can't fly. Its wings are broken.

Él que se asusta de un gorrión, nunca sembrará cebada.

He who is frightened of a sparrow will never sow barley.

Tom le dio a su hijo un gorrión en las Navidades.

Tom gave his son a sparrow for Christmas.

La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.

The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.