Translation of "Hablaba" in English

Hablaba mal.

He talked wrong.

Hablaba poco.

He was quiet.

Yo hablaba.

I was speaking.

No hablaba mucho

He didn't say much,

Hablaba muy alto.

He spoke very loudly.

Hablaba bien japonés.

She spoke Japanese well.

Escribía como hablaba.

He wrote like he spoke.

¿Con quién hablaba?

- With whom did he talk?
- With whom did she speak?

¿De qué hablaba?

What did you talk about?

¿Quién hablaba francés?

Who spoke French?

El no hablaba mucho

he didn't speak much

Ella hablaba mientras caminaba.

- He was talking as he walked.
- She was talking as she walked.

Ella caminaba y hablaba.

She walked and talked.

Hablaba con tu amigo.

I was speaking with your friend.

Tom hablaba en francés.

Tom spoke French.

Tom hablaba con calma.

Tom spoke calmly.

¿Con quién hablaba usted?

With whom had you spoken?

Hablaba en sentido literal-

He was speaking literally –

Ella hablaba en francés.

She spoke French.

Ninguno de ellos hablaba.

None of them spoke.

- Hablé.
- Hablaba.
- Charlé.
- Charlaba.

I talked.

Hablaba un idioma extraño.

He was speaking a strange language.

Alguien hablaba cuando ellos entraron

She came in, dragged him in, somebody had been working,

Pero nadie hablaba de eso.

But no one ever talked about it.

Él siempre hablaba muy fuerte.

He spoke more and more loudly.

No entendía de qué hablaba.

- I couldn't figure out what she was talking about.
- I didn't understand what she was talking about.

Hablaba con los ojos brillantes.

He talked with his eyes shining.

Que hablaba en sentido metafórico -

that he was speaking metaphorically –

Ella hablaba francés con soltura.

She was fluent in French.

Ella lo interrumpió mientras hablaba.

She interrupted him while he was speaking.

Tom no hablaba con Mary.

Tom wouldn't speak to Mary.

Ella apenas hablaba con nadie.

She rarely talked to anybody.

No sé quién hablaba conmigo.

I don't know who was talking with me.

No, no hablaba yo contigo.

No, I wasn't talking to you.

- No, no eras tú con el que hablaba.
- No, no hablaba yo contigo.

No, it wasn't you I was talking to.

- Habló en bereber.
- Hablaba en bereber.
- Ella habló en bereber.
- Ella hablaba en bereber.

She spoke in Berber.

- Habló en bereber.
- Hablaba en bereber.
- Él habló en bereber.
- Él hablaba en bereber.

He spoke in Berber.

Rara vez hablaba en la escuela,

I rarely talked in school,

Estaba aislada, no hablaba el idioma,

She was isolated, she didn't speak the language,

Cuanto más hablaba, más me aburría.

The more she talked, the more bored I got.

Ella hablaba con un tono pausado.

She spoke in mild accents.

Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba.

She asked me how many languages I spoke.

No sabía que él hablaba inglés.

I didn't know that he could speak English.

A veces hablaba con los soldados.

He would sometimes talk with the soldiers.

Él hablaba más y más fuerte.

He spoke more and more loudly.

Hace tanto que no hablaba contigo.

I haven't talked to you in a while.

¿Quizás ella no hablaba de ti?

Maybe she wasn't talking about you.

Tom no hablaba francés muy bien.

Tom didn't speak French very well.

Tom me dijo que hablaba francés.

- Tom told me that he spoke French.
- Tom told me he spoke French.
- Tom told me he speaks French.
- Tom told me that he speaks French.

No sabía que Tom hablaba francés.

- I didn't know Tom spoke French.
- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know that Tom spoke French.
- I didn't know Tom could speak French.
- I didn't know that Tom speaks French.
- I didn't know Tom speaks French.

Tom dijo que no hablaba francés.

Tom said he doesn't know how to speak French.

Tom confesó que no hablaba francés.

Tom admitted he couldn't speak French.

Hablaba mucho, pero no decía nada.

- He spoke much, yet said nothing.
- She spoke much, yet said nothing.

De dinero que no hablaba inglés.

of money that weren't English-speaking.

- Él habló en francés.
- Ella habló en francés.
- Él hablaba en francés.
- Ella hablaba en francés.

She spoke French.

Porque hablaba muy alto en una sala.

because she was loudly leading the room.

Y no hablaba de los otros comensales,

He wasn't talking about his colleagues

Y cuando hablaba de puntos de inflexión,

and so when I talked about the inflection point, right,

El niño hablaba con sus ojos encendidos.

The child talked with his eyes shining.

Ese niño hablaba con una sonrisa inocente.

That child was talking with an innocent smile.

Mientras yo hablaba, él no decía nada.

While I was speaking, he said nothing.

¿Quién te dijo que hablaba de vos?

Who told you I was talking about you?

- Ella habló bien japonés.
- Hablaba bien japonés.

She spoke Japanese well.

Todos sabían que hablaba muy bien inglés.

Everyone knew he spoke English really well.

El padre nunca hablaba de la guerra.

My father never talked about the war.

- Dan hablaba sin sentido.
- Dan decía disparates.

Dan was talking trash.

- Apenas me habló.
- Él apenas me hablaba.

He barely spoke to me.

Tom hablaba más fuerte de lo necesario.

Tom was talking louder than he needed to.

Tom pensaba que María no hablaba francés.

Tom thought that Mary didn't understand French.

Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron.

Even though I spoke French, they didn't understand.

Y me hablaba mucho sobre sus citas románticas.

and she told me a lot about her dating life.

Para mi sorpresa, ella hablaba muy bien inglés.

To my surprise, she spoke English very well.

- Ella habló mientras caminaba.
- Ella caminaba y hablaba.

- She walked and talked.
- She talked as she walked.

Entre más hablaba ella, más me aburría yo.

The more she talked, the more bored I got.

Él no hablaba a menos que le hablaran.

He did not speak unless spoken to.

Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.

He spoke to whomever he met.

Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente.

As he spoke, pictures came into my mind.

- Ellos no hablaban español.
- Usted no hablaba español.

They were not speaking Spanish.