Translation of "Imaginaba" in English

Pero cuando me lo imaginaba a él,

But when I pictured him -

Cuando se pensaba que era mucho mayor, uno imaginaba

When it was thought that she was much older, one imagined

No me imaginaba que la universidad fuera tan divertida.

I didn't think that university would be so much fun.

Esto podría ser más difícil de lo que me imaginaba.

This might be more difficult than I imagined.

Cuando yo imaginaba imágenes imaginarias imaginé que la imaginación imaginaba todas las imágenes, imagínate cuando la imaginación imagina imágenes que ni tú mismo imaginas.

When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine.

El hebreo fue, para él, un poco más difícil de lo que se imaginaba.

Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.

Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos: lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera.

Little did Christopher Columbus know that future pirates are mostly internet pirates: The closest they will ever get to surfing the sea is being in a bathtub.