Translation of "Imaginé" in English

Imaginé

I imagined

Me imaginé eso.

I imagined that.

¿O solo lo imaginé?

Or was that me imagining it?

Nunca imaginé encontrarte aquí.

I never imagined meeting you here.

"Matías, yo nunca me imaginé

"Matías, I would've never imagined

Ni siquiera imaginé la televisión.

I mean, I didn't even imagine television.

Nunca imaginé que dirías esto.

I never imagined that you would say that.

Nunca imaginé que acabaríamos así.

I never imagined we'd end up like this.

Me imaginé que estarías aquí.

- I figured you'd be here.
- I figured that you'd be here.

Nunca imaginé que sería tan fácil.

I never thought it would be so easy.

Nunca imaginé que trabajaría para ti.

I never imagined I'd be working for you.

Me imaginé que algo estaba pasando.

- I figured something was up.
- I figured that something was up.

Tontamente imaginé que él me ayudaría.

I foolishly imagined that he was going to help me.

Me imaginé que estarías ocupado ahora.

- I figured you might be busy now.
- I figured that you might be busy now.

No imaginé que llegarías tan pronto.

I didn't think you'd get here so soon.

Nunca me imaginé que acabaríamos así.

I never thought we'd end up like this.

Jamás me imaginé una cosa así.

I never imagined anything like this.

Nunca imaginé que tendría tanto éxito.

I had never thought I was ever going to be this successful.

Nunca imaginé que ella fuese tan inteligente.

I'd never thought she'd be this smart.

Nunca me imaginé que George me engañaría.

Never did I dream that George would cheat me.

Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano.

I never imagined myself going home so early.

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

I never imagined so many people would come to my party.

Un montón de gente que yo ni siquiera me imaginé

a lot of people that I didn't even imagine

Me imaginé que estaba ahí por mérito de mi trabajo.

I thought I was there because of my own good work.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría.

I never for a moment imagined that I would win.

Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston.

I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.

Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti.

- I never imagined I'd feel this way about you.
- I never imagined that I'd feel this way about you.

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

I never imagined we'd be talking about this topic today.

Nunca imaginé que mientras estaba tendido en ese charco de hielo,

Little did I know as I lay there in that quickly melting puddle of ice,

Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente.

I never for a moment imagined that I'd be homeless.

De niña, nunca me imaginé que un día dejaría atrás mi tierra natal.

Growing up, I never thought that I was going to leave my homeland.

Me imaginé que esa era la razón por la que no te agrado yo.

I thought that was the reason why you don't like me.

Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.

I never for a moment imagined that my blog would become so popular.

- Nunca me imaginé que él me haría eso.
- Nunca pensé que me haría eso.

I never imagined he'd do that to me.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.

No, es que como estabas usando un ábaco me imaginé que eras bueno para los cálculos mentales.

No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante.

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad.

I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.

Cuando yo imaginaba imágenes imaginarias imaginé que la imaginación imaginaba todas las imágenes, imagínate cuando la imaginación imagina imágenes que ni tú mismo imaginas.

When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine.