Translation of "Dirías" in English

¿qué dirías?

what would you say?

¿Cómo lo dirías tú?

How would you say it?

¿Dirías que es verdad?

Would you say that's true?

¿Lo dirías una vez más?

Would you say it once more?

Nunca imaginé que dirías esto.

I never imagined that you would say that.

¿Qué dirías en este contexto?

What would you say in this context?

¿Qué dirías en ese caso?

What would you say then?

- ¿Lo dirías una vez más?
- Repítelo.

Say that again.

Si tú pagaras, no dirías eso.

If you were footing the bill, you wouldn't say that.

Nunca pensé que dirías algo así.

I never thought you'd say something like that.

Si supieras, me lo dirías, ¿no?

- If you knew, you would tell me, wouldn't you?
- If you knew, you'd tell me, wouldn't you?

¿Dirías que soy bueno en marketing?

Would you say that I'm pretty good at marketing?

Qué dirías - Ese es el lujo, sí.

What would you say - That's the luxury, yes.

¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?

What would you say if you were in my place?

Por alguna razón pensaba que dirías eso.

Somehow I thought you'd say that.

Si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad?

You'd tell me if there was a problem, right?

A los visitantes les dirías, "Cuidado con el alambre".

Visitors to our farm are told, "Watch the wire."

¿Qué le dirías a alguien que ha sentido eso?

What would you say to someone who felt that?

¿Pero dirías eso si hicieras una máquina del tiempo?

But would you say that if you made a time machine?

¿Qué le dirías para convencerlo de que compre uno?

What would you say to convince him to buy one?

Vamos a suponer que ella vuelva. ¿Qué le dirías?

Suppose she comes back. What would you say to her?

Si Dios apareciera en frente de ti, ¿qué le dirías?

If God appeared in front of you, what would you tell Him?

¿Cuál dirías que es el personaje más poderoso de todo Juego de Tronos? Algunos

Who would you say is the most powerful character Game of Thrones?

- ¿Me dirías qué debo hacer luego?
- ¿Me vas a decir qué debería hacer a continuación?

- Will you tell me what I should do next?
- Would you please tell me what I should do next?

- ¿Me dirías tu dirección de correo electrónico?
- ¿Me podría decir su dirección de correo electrónico?
- ¿Me diría su dirección de correo electrónico?

Would you tell me your email address?

- Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su langua materna.

To hear him speak English, you would take him for a native.