Translation of "Establecer" in English

establecer un objetivo interior.

define your inner focus.

Número 1: establecer un objetivo;

Number 1: set a goal;

Algunos padres, al establecer las tareas,

We even have parents who were setting up these tasks

Significa que establecer conexiones entre la visión

What it means is that mapping between the visual sense

De practicar, participar y de establecer políticas.

practice and engage and set policy.

Para establecer sus posiciones en cada cuestión,

to ascertain their positions on every question,

Para triunfar, uno debe establecer un objetivo especifico.

in order to succeed, one must set a concrete specific goal.

También puede establecer una contraseña si lo desea

you can also set a password if you want

Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Es hora de establecer la religión del amor.

It's time to establish the religion of love.

Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.

We hope to establish a closer relationship between us.

Nunca me voy a establecer en un lugar.

I am never going to settle down in one place.

Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.

We should lay down a few ground rules before we begin.

Deseo establecer algunas metas para este año nuevo.

I would like to set some goals for the new year.

Los padres tienen que establecer las reglas del hogar.

Parents need to set the rules around the house.

Japón necesitaba establecer relaciones con los países de occidente.

Japan needed contact with the Western countries.

Pero quieres establecer un objetivo seguimiento en Google Analytics.

But you wanna set up goal tracking in Google Analytics.

Inhibe su habilidad psicológica para establecer límites y expresar deseos,

it inhibits your psychological ability to set boundaries and express desires,

También en un país donde establecer empresas fue realmente difícil ...

also into a country where setting up companies was really difficult…

En ambos bandos, desapareció cualquier intención de establecer relaciones diplomáticas.

On both sides, any intention of establishing diplomatic relations disappeared.

Un instrumento usualmente reservado para establecer dónde está el downbeat -

an instrument usually reserved for establishing where the downbeat is —

Nuestro objetivo es establecer una semana laboral de cinco días.

We are aiming at establishing the five-day workweek.

La capacidad de amar a nuestra familia y establecer vínculos

An ability to love our family and bond with our group

Y establecer hoteles por Tierra Media, desde Hobbiton hasta Mordor.

and erect hotels all across Middle Earth, from Hobbiton to Mordor.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

Dos aÒos. Yibuti eliminar· los controles aduaneros con China y establecer· un centro

in two years. Djibouti will eliminate customs controls with China, and will establish a transit

Es posible establecer la edad de las rocas a través de elementos radiactivos.

It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.

Bush piensa que fue enviado por Dios para establecer la justicia en la Tierra.

Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.

¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?

Why was it so hard to establish that the neuron is the most basic unit of nervous tissue?

Necesitaba establecer una base donde su ejército pudiera pasar el invierno y disfrutar del botín de sus incursiones.

He needed to establish a base where his army could winter and enjoy the spoils of its’ raiding.

¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?

Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?

Por favor hágame saber lo más pronto posible si desea establecer un área en la sala de conferencias para mostrar sus productos.

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

Después de todo el esfuerzo que hemos empleado en establecer las bases de ese proyecto, solo les costó a ellos un segundo descartarlo en la reunión.

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.

Dijo Dios a Noé y a sus hijos: "He pensado establecer mi alianza con vosotros y con vuestra futura descendencia, y con todo ser vivo que os acompaña: las aves, los ganados y todas las alimañas que hay con vosotros, con todo lo que ha salido del arca, todos los animales de la tierra."

Thus also said God to Noah, and to his sons with him: Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you: And with every living soul that is with you, as well in all birds, as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.