Translation of "Echan" in English

Y lo echan a andar.

and make it all pay.

En la tele echan demasiados anuncios.

There are too many commercials on TV.

Y lo echan siempre todo a perder.

and they always ruin everything.

Seguro que me echan a la calle.

I'm sure they'll throw me out to the street.

Cuando se enroscan y se echan hacia atrás,

when they bring their head back like that and they're coiled,

Cuando se echan hacia atrás y se enroscan,

When they bring the head back like that and they coil,

Los huevos se echan a perder rápido en verano.

- In the summer, eggs soon go bad.
- In the summer, eggs go bad quickly.

Ahí se echan la mano, el señor es medio chef, le cocina,

They help each other. He is a bit of a chef; he cooks for her,

- ¿Lo echa usted en falta?
- ¿Lo echa usted de menos?
- ¿Lo echan ustedes en falta?
- ¿Lo echan ustedes de menos?
- ¿Lo echáis en falta?
- ¿Lo echáis de menos?

Do you miss it?

Pero no están seguros de que puedan lograrlo y se echan para atrás.

but you're not sure if you can attain it, and so you're holding back.

Y las echan en un recipiente con agua, cerca una de la otra

and you drop them in a beaker of water near each other,

Durante la temporada de calor, los productos perecederos se echan a perder fácilmente.

During hot season, perishables go bad easily.

- Tom y Mary se echan una mano mutuamente.
- Tom y Mary se ayudan mutuamente.

Tom and Mary help each other out.

7:35pm, ITV, echan Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2.

7:35pm, ITV, a repeat of "Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2."

- No echan nada bueno por la televisión.
- No echan nada bueno por la tele.
- No hay nada bueno por la tele.
- No pasan nada bueno por la tele.
- No dan nada bueno por la tele.

There's nothing good on television.

- Si se abren ustedes no se hará el negocio.
- Si se retiran ustedes no se hará el negocio.
- Si se echan atrás ustedes no se hará el negocio.

If you back out, the deal won't go through.