Translation of "Disculparse" in English

- No hay necesidad de disculparse.
- No hace falta disculparse.

- There's no need to apologize.
- No need to apologize.

Tom va a disculparse.

- Tom will apologize.
- Tom is going to apologize.

No hace falta disculparse.

There's no need to apologize.

Tom está aquí para disculparse.

Tom is here to apologize.

No hay necesidad de disculparse.

There's no need to apologize.

- Tom no necesita disculparse con Mary.
- Tom no tiene que disculparse con Mary.

- Tom doesn't have to apologize to Mary.
- Tom doesn't have to apologise to Mary.

El disculparse es una gran virtud.

Apologizing is a great virtue.

Creo que debería disculparse con ella.

I think that you ought to apologize to her.

Algunas personas tienen dificultades para disculparse.

Some people have difficulty apologizing.

Él podría por lo menos disculparse.

- He might at least apologize.
- He could at least apologize.

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Tom should apologize.

No hay nada por lo que disculparse.

There's nothing to apologize for.

No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.

No need to apologize; I understand.

No hay nada que hacer aparte de disculparse.

There is nothing to do but apologize.

Y crees que las empresas siempre deben disculparse

and do you believe that businesses should always apologize

Pero para disculparse por Comcast tenía tantos problemas,

but to apologize for and Comcast had so many issues,

Él debería disculparse por ser grosero con los invitados.

He should apologize for being rude to the guests.

Yo creo que él debería disculparse ante el profesor.

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.

Creo que es usted quien debe disculparse con ella.

I think it's you who should apologize to her.

Tom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó.

Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.

Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

O el acosador escolar que aprendió a disculparse ante su víctima.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

- Él podría por lo menos disculparse.
- Al menos, él podría excusarse.

- He might at least apologize.
- He could at least apologize.

Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre.

Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.

- Mary es demasiado cabezota para disculparse.
- Mary es demasiado testaruda para pedir perdón.

Mary is too stubborn to apologize.

- No tienes que disculparte, lo entiendo.
- No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.

- You don't have to say you're sorry; I understand.
- No need to apologize; I understand.

Unos minutos en Stephen Fry harían disculparse a cualquier americano por su retórica.

A few minutes of Stephen Fry will make any American apologize for his rhoticity.

Se están comportando de la mejor manera y no tienen que disculparse de nada.

You are on your best behavior, and you have nothing to apologize for.

Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara.

He was about to apologize when the man punched him in the face.