Translation of "Conectada" in English

- ¿Esta esa computadora conectada a el internet?
- ¿Está esa computadora conectada al internet?

Is this computer connected to the Internet?

Pero con las que confío estar conectada.

But I trust I am connected.

Es la parte que está conectada al placer.

is the part of the brain that is connected to pleasure.

La inteligencia simplemente existe por estar conectada en red.

The intelligence exists only by networking it together.

Conectada al ordenador había una pequeña caja llamada módem

And attached to that computer was a little black box called a modem,

La organización no está conectada con ningún partido político.

The organization is not connected with any political parties.

Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.

She is never online, even during her vacation.

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

También creemos que la raza está conectada de alguna manera con el linaje.

We also believe that race is somehow connected to bloodlines.

Y ahora sé cómo la caracola está conectada con el erizo y el pulpo, con la caracola.

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

It's the first time in my life I've felt so connected with someone.