Translation of "Concierne" in English

Esto no me concierne.

I am not concerned with this.

Eso no me concierne.

- I am not concerned with this.
- That doesn't concern me.

El problema no me concierne.

The question doesn't concern me.

- Realmente no te concierne.
- Realmente no te incumbe.
- Sí que no te concierne.

It really doesn't concern you.

Sea como sea, no te concierne.

In any case, it's none of your business.

La guerra nos concierne a todos.

War concerns us all.

Esto no nos concierne aquí hoy,

This is not of concern to us here today,

Pero, en lo que hoy nos concierne,

But for our purposes today,

En lo que a mí concierne, estoy satisfecho.

As for me, I am satisfied.

Esto no te concierne en lo más mínimo.

- This does not concern you at all.
- This doesn't concern you at all.

Eso concierne a toda la gente que aquí vive.

It concerns all the people living there.

Este es un asunto que nos concierne a todos.

It's a matter that concerns all of us.

Tom se mete en lo que no le concierne.

Tom stuck his nose where it didn't belong.

La segunda concierne a la normativa y la tercera a la infraestructura.

The second is regulatory, and the third is infrastructure.

Pero quién hace qué tipo de amistad con quién no concierne a nadie

but who does what kind of friendship with whom does not concern anyone

Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.

This hotel is conveniently located in terms of public transportation.

En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.

As for me, I have nothing to say at present.

El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente.

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.

Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, "retroalimentación" puede ser la palabra equivocada.

As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.

La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales.

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

Algo que debería saber es que en lo que a mí concierne, en el fondo de mi corazón soy un verdadero chico del campo.

Something you should know about me is that I'm very much a country boy at heart.

- No es de tu incumbencia.
- No es algo que te concierne.
- No es algo que te incumbe.
- No es algo que te deba importar.

This doesn't concern you.