Translation of "¡calla" in English

¡Traduce y calla!

Translate and shut up!

¡Calla y escucha!

Shut up and listen!

Quien calla otorga.

Silence gives consent.

¡Calla esa boca!

- Stop talking.
- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!

Calla y come.

Be quiet and eat.

¡Escucha y calla!

Listen quietly!

- ¡Calla y escucha!
- Cállate y escucha.

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

- ¡Cállate!
- ¡Calla esa boca!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Silencio!

- Do be quiet.
- Shut up!
- Be quiet.
- Keep your mouth shut.

El ignorante grita, el inteligente opina, y el sabio calla.

The ignorant one shouts, the intelligent one forms an opinion and the wise one stays quiet.

- Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
- Quien calla aun teniendo razón, está casado.
- El que calla aunque tenga razón, está casado.
- Aquel que guarda silencio aunque tenga la razón, está casado.

Whoever shuts up, even though he is right, is married.

La mitad del mundo tiene algo que decir, pero no puede; la otra mitad no tiene nada que decir, pero no calla.

Half of the world has something to say but can't; the other half don't, but won't shut up.