Translation of "Mires" in Dutch

¡No mires!

Niet spieken!

No mires atrás.

Kijk niet terug.

No me mires así.

- Bekijk mij niet zo.
- Kijk niet zo naar me.

- ¡No mires!
- ¡No mire!

Niet kijken!

¡No me mires así!

Kijk mij niet zo aan!

No mires por ahí.

Kijk niet daarheen.

No mires por la ventana.

Kijk niet in het raam!

- Es un problema sin importar como lo veas.
- Mires como lo mires, es un problema.

- Het is een probleem, hoe ge het ook bekijkt.
- Het is een probleem, hoe je het ook bekijkt.

A caballo regalado, no le mires el dentado.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

A caballo regalado no le mires el diente.

Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado no le mires los dientes.
- A caballo regalado no se le mira el colmillo.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

- No es mi culpa.
- No es culpa mía.
- A mí no me mires.

Het is niet mijn schuld!

- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.

- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.