Translation of "Envió" in Dutch

¿Quién te envió?

- Wie heeft je gestuurd?
- Wie heeft u gestuurd?
- Wie heeft jullie gestuurd?

Le envió un mensaje.

Zij stuurde hem een bericht.

Me envió un mensaje de nuevo.

stuurde hij nog een bericht.

George me envió una tarjeta de cumpleaños.

Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.

Él me envió una tarjeta de cumpleaños.

Hij stuurde me een verjaardagskaart.

Él le envió una carta a María.

Hij stuurde een kaart aan Maria.

Ella quiere saber quién le envió las flores.

Ze wil weten wie de bloemen stuurde.

Él le envió un cliente enfadado al gerente.

Hij stuurde een boze klant naar de manager.

- Él le envió algunas flores, además de una bonita tarjeta.
- Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta.

- Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
- Hij stuurde haar bloemen samen met een mooie kaart.

Mi abuela envió la carta hoy por la mañana.

Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.

Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta.

- Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
- Hij stuurde haar bloemen samen met een mooie kaart.

Luego envió un correo electrónico interno a sus compañeros de trabajo.

Hij stuurde een interne e-mail naar zijn medewerkers.

Y la implicación obvia es que el rey muerto lo envió.

En de voor de hand liggende implicatie is dat de dode koning het stuurde.

- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
- Ella quiere saber quién le envió las flores.

Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Lo envió para darle a Thormod su deseo de poder unirse a Olav.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

- Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo.

Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.

Se sabía que Augereau era un republicano confiable, y en 1797 Napoleón lo envió a París

Augereau stond bekend als een betrouwbare republikein en in 1797 stuurde Napoleon hem naar Parijs

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

Maar toen er nieuws kwam over de rampzalige Franse nederlaag bij Vitoria, stuurde Napoleon Soult terug